Печать

перейти к списку уроков

Урок 36

следующий урок

На этом уроке вы изучите 24 новых слов. Жирным шрифтом в английском тексте выделены те слова, которые встречаются впервые. Не переходите к следующему уроку, пока не выучите все слова.

Обращаю ваше внимание, что русская интерпретация транскрипции приблизительна. Жирным шрифтом в ней выделена та буква, на которую падает ударение.

Английский фрагмент Русский перевод

Hercule Poirot looked on, registering impressions in his neat orderly mind. How bored and weary most of the faces were! Some of those stout men, however, were enjoying themselves... whereas a patient endurance seemed to be the sentiment exhibited on their partners' faces. The fat woman in purple was looking radiant... Undoubtedly the fat had certain compensations in life... a zest - a gusto - denied to those of more fashionable contours.

Пуаро наблюдал, запечатлевая впечатления у себя в голове. Сколько скучающих и утомлённых лиц! Хотя вон те крепкие мужчины неплохо веселятся... в то время, как на лицах их спутниц выражено стоическое терпение. Толстая женщина в фиолетовом выглядит лучащейся... Несомненно, у толстых есть некие компенсации в жизни... гурманствовать, смаковать - отказано тем, кто следит за фигурой.

look on [luk on] [лук он] наблюдать
register [ˈrɛdʒɪstə] еджистэ] регистрировать, отмечать, запечатлеваться
neat [niːt] [нит] опрятный, чистый, чёткий
orderly [ˈɔːdəlɪ] дэли] аккуратный, правильный, дисциплинированный
bore [bɔː] [бо] надоедать, сверлить, зануда, скука, скважина
weary [ˈwɪərɪ] иэри] утомлённый, усталый
stout [staut] [стаут] дородный, надёжный
themselves [ðəmˈsɛlvz] [зэмселвс] себя
whereas [wɛərˈæz] [вэарэз] в то время как
patient [ˈpeɪʃnt] [пейшент] терпеливый, упорный, настойчивый, пациент
endurance [ɪnˈdjuərəns] [инджуранс] выносливость
sentiment [ˈsɛntɪmənt] ентимент] настроение, чувство, сентиментальность
exhibit [ɪgˈzɪbɪt] [икзибит] показывать, выражать, показ, экспонат
their [ðɛə] эа] их
fat [fæt] [фат] толстый
purple [ˈpəːpl] [пэпл] пурпурный, фиолетовый, лиловый
radiant [ˈreɪdɪənt] ейдиент] лучистый
undoubtedly [ʌnˈdautɪdlɪ] [андаутидли] несомненно
compensation [kɔmpənˈseɪʃən] [компенсейшн] возмещение, вознаграждение, компенсация
zest [zest] [зест] энергия, пикантность, изюминка
gusto [ˈgʌstəu] [гастоу] удовольствие, смак
deny [dɪˈnaɪ] [динай} отрицать, отвергать
fashionable [ˈfæʃnəbl] ашнебл] модный
contour [ˈkɔntuər] [контуэ] контуры, профиль
 

Блог об изучении английского языка/ Уроки английского языка/ Все права защищены