Печать

перейти к списку уроков

Урок 37

следующий урок

На этом уроке вы изучите 24 новых слова. Жирным шрифтом в английском тексте выделены те слова, которые встречаются впервые. Не переходите к следующему уроку, пока не выучите все слова.

Обращаю ваше внимание, что русская интерпретация транскрипции приблизительна. Жирным шрифтом в ней выделена та буква, на которую падает ударение.

Английский фрагмент Русский перевод

A good sprinkling of young people - some vacant-looking - some bored - some definitely unhappy. How absurd to call youth the time of happiness - youth, the time of greatest vulnerability!

His glance softened as it rested on one particular couple. A well-matched pair - tall broad-shouldered man, slender delicate girl. Two bodies in the place, the hour, and in each other.

The dance stopped abruptly. Hands clapped and it started again. After a second encore the couple returned to their table close by Poirot. The girl was flushed, laughing. As she sat, he could study her face.

There was something else beside laughing in her eyes. Hercule Poirot shook his head doubtfully.

Немного молодёжи - безучастной, скучающей, определённо несчастливой. Какая бессмыслица считать молодость временем счастья, молодость - время величайшей ранимости.

Его взгляд, отдыхая, смягчился на одной особенной паре. Они хорошо хорошо смотрелись вместе - высокий широкоплечий мужчина, стройная хрупкая девушка. Два тела в этом месте, в этот час -  и вместе.

Танец внезапно остановился. Раздались аплодисменты и он возобновился опять. Оркестр сыграл на бис и пара вернулась за свой столик рядом с Пуаро. Раскрасневшаяся девушка смеялась. Она так села напротив своего спутника, что Пуаро мог изучить её лицо.

В её глазах было ещё что-то, кроме смеха. Пуаро с сомнением покачал головой.

sprinkling [ˈsprɪŋklɪŋ] [спринклинн] небольшое количество, распрыскивание, мелкий дождик
vacant [ˈveɪkənt] ейлэнд] безучастный, незаполненный, свободный, пустой
definitely [ˈdɛfɪnɪtlɪ] ефинитли] определённо
unhappy [ʌnˈhæpɪ] [анхапи] несчастный, печальный
absurd [əbˈsəːd] [эбсэд] нелепый, бессмыслица
youth [juːθ] [юс] молодость
greatest [greɪtəst] [грейтэст] величайший, высочайший
vulnerability [vʌlnərəˈbɪlɪtɪ] [валнэбэлити] уязвимость, ранимость
glance [glɑːns] [гланс] взгляд
soften [ˈsɔfn] [софн] смягчать
couple [ˈkʌpl] [капл] пара, парочка
pair [peər] [пеа] пара
broad [brɔːd] [брод] широкий
delicate [ˈdelɪkɪt] еликит] тонкий, нежный, хрупкий
abruptly [əˈbrʌptli] [эбраптли] внезапно, резко
clap [klæp] [клап] хлопать
after [ˈɑːftə] [афтэ] после
second [ˈsekənd] екэнд] второй
encore [ɔŋˈkɔː] [онко] на бис
return [rɪtəːn] [ритён] вернуться, возвращать
close [kləus] [клоуз] близкий, близко, рядом, закрывать, пприближаться
flush [flʌʃ] [флаш] румянец, зардеться
study ['stʌdɪ] [стади] изучение, изучать
doubtfully [ˈdautfuli] аутфули] сомнительно
 

Блог об изучении английского языка/ Уроки английского языка/ Все права защищены