Сообщите об опечатке

Буду благодарна, если вы, встретив в тексте опечатку, пришлёте её мне, скопировав строку с опечаткой в окошко ниже и нажав "Отправить".

Печать

Транспорт.

В раздел аудиокурса "Транспорт" входят 8 диалогов, которые помогут вам в путешествиях различными видами транспорта.

Автобус.

Диалог 1

Простите, автобусы до вокзала останавливаются здесь?Excuse me, do the buses to the railway station stop here?

Да, здесь. Вы можете сесть на любой из них, кроме номера 1313. Yes, they do. You can take any bus except number 1313.

Как часто ходят автобусы? How often do the buses run?

Они обычно ходят по расписанию. They usally run according to the schedule.

А с какими интервалами обычно ходят автобусы? - What the usual intervals between bus arrivals?

Примерно каждые полчаса. Но Вам уже не придётся ждать. Вот идёт Ваш автобус. - About half an hour. But you won’t have to wait any longer. The right bus is coming.

Спасибо. - Thank you.

Рада помочь. - it's my pleasure.

Диалог 2

Скажите, пожалуйста, сколько времени нужно ехать до вокзала? - Tell me please, how long will it take me to get to the railway station?

40 минут. - 40 minutes.

Так долго? - So long?

Да, к сожалению, вокзал находится далеко отсюда. - Yes. Unfortunately, the railway station is far from here.

Вы мне скажете, когда мне надо будет выходить? - Will you tell me when I should get off?

Да, конечно. - Yes, of course.

Самолёт

Диалог 1

Куда едем, мэм? - Where do you want to go, ma’m?

Отвезите меня в аэропорт. - Take me to the airport.

Хорошо. - OK.

Не могли бы Вы ехать быстрее. Я могу опоздать на самолёт. - Could you hurry up? I may miss the plane.

Нет. К сожалению, здесь скорость ограничена. - No. I’m sorry, but there is a speed limit here

Вы можете припарковать машину здесь? - Can you park your car here?

Нет, парковка здесь не разрешена. - No. Parking is not allowed here.

А где мы можем припарковаться? - Where can we park the car?

Стоянка такси находится вон там, справа. - The taxi parking is over there, on the right.

Сколько я Вам должна? - How much do I owe you?

30 долларов. - 30 dollars.

Возьмите, пожалуйста. Спасибо Вам. - Here you are. Thank you.

Не стоит благодарности. - Don't mention it.

Диалог 2

Простите, мэм, где находится место 25? - Excuse me, ma’m? Where is seat 25?

Вот оно. - Here it is.

Могу я сесть к иллюминатору? - May I sit to the window?

К сожалению, нет. Все места заняты. - I’m sorry, but you may not. All the seats are occupied.

Скажите, пожалуйста, а когда нас будут кормить? - Tell me please, when is the meal served?

Через два часа. Пристегните, пожалуйста, ремни и отключите мобильные телефоны. - In two hours. Please, fasten seat belts and turn off your cell phones.

Но мне нужно позвонить. - But I need to call.

Сожалею, но пользоваться мобильными телефонами запрещено.- Sorry, but using cell phones is prohibited.

Я что-то плохо себя чувствую. Принесите, пожалуйста, гигиенический пакет. - I’m not feeling well. Please, bring me a sick bag.

Хорошо. - OK.

Скажите, пожалуйста, где находится туалетная комната? - Where is the restroom, please?

Пройдите прямо, затем поверните налево.- Go ahead, then turn left.

Могу я здесь курить? - Can I smoke here?

Нет, сожалею, но в самолёте курить запрещено.- No. I’m sorry, but smoking on a plane is prohibited.

Поезд

Диалог 1

Судя по расписанию, поезда до Ливерпуля ходят ежедневно. - I have found out from the timetable that there are several trains to Liverpool daily.

Совершенно верно. Какой рейс Вас интересует? - Yes, quite so. Which trip do you want?

Какой ближайший? - Which is the next one?

Ближайший – в полдень. - The next is at noon.

Хорошо. Один билет, пожалуйста. - Well. One ticket, please.

В один конец или туда и обратно? - Single or return?

В один конец, пожалуйста. - Single, please.

Возьмите. - Here you are.

С Вас 20 фунтов. - 20 pounds, please.

Вот, пожалуйста. - Here you are.

Диалог 2

Скажите, пожалуйста, где находится поезд, следующий до Ливерпуля? - Tell me please, where is the train to Liverpool?

Посмотрите на табло. Там указано, что поезд находится на четвёртой платформе. -  Look at the indicator board. It says that the train stands at Platform 4.

Спасибо. - Thank you.

Не за что. - Not at all.

Есть ли в поезде вагон-ресторан? - Is there a buffet-car on the train?

Да, конечно. Он находится в третьем вагоне. - Yes, sure. It is in the 3rd car.

Благодарю. - Thank you.

Рад помочь. - It's my pleasure.

 

 

Блог об изучении английского языка/ Уроки английского языка/ Все права защищены