Урок 148

Miss Van Schuyler duly secured the best and most un-draughty position there by advancing firmly on a table at which Mrs. Otterbourne was sitting and saying, "You'll excuse me, I am sure, but I think my knitting was left here!"

Fixed by a hypnotic eye the turban rose and gave ground. Miss Van Schuyler established herself and her suite. Mrs. Otterbourne sat down nearby and hazarded various remarks which were met with such chilling politeness that she soon gave up. Miss Van Schuyler then sat in glorious isolation.

The Doyles sat with the Allertons. Dr. Bessner retained the quiet Mr. Fanthorp as a companion. Jacqueline de Bellefort sat by herself with a book. Rosalie Otterbourne was restless. Mrs. Allerton spoke to her once or twice and tried to draw her into their group but the girl responded ungraciously.

Мисс Ван Шуйлер своевременно обеспечила себе лучшую, подальше от сквозняков, позицию, решительно продвигаясь к столику, за которым сидела миссис Оттерборн, и говоря: "Прошу прощения, мне кажется я оставила здесь своё вязание."

Под её гипнотическим взглядом тюрбан встал и ретировался. Мисс Ван Шуйлер расположилась за столиком вместе со своёй свитой. Миссис Оттерборн уселась рядом и рискнула делать различные замечания, которые были встречены с такой ледяной вежливостью, что она скоро сдалась. И в дальнейшем мисс Ван Шуйлер пребывала в блистательном одиночестве.

Дойлы сидели с Аллертонами. Доктор Бесснер удерживал спокойного мистера Фанторпа в качестве компаньона. Жаклин де Бельфор сидела одна с книгой. Розали Оттерборн о чем-то тревожилась. Миссис Аллертон заговорила с ней раз-другой, пытаясь привлечь её в свою компанию, но девушка реагировала нелюбезно.