"But you're being quite high-handed about it, I presume."

"My dear Joanna, it's to their advantage, really."

"Yes, dear, I'm sure it is. Compulsory benefit."

Linnet frowned. Joanna laughed.

"Come now, you're a tyrant, admit it. A beneficent tyrant if you like!"

"I'm not the least bit a tyrant."

"But you like your own way!"

"Not especially."

"Linnet Ridgeway, can you look me in the face and tell me of any one occasion on which you're failed to do exactly as you wanted?"

"Heaps of times."

"Oh, yes, 'heaps of times' - just like that - but no concrete example. And you simply can't think up one, darling, however hard you try! The triumphal progress of Linnet Ridgeway in her golden car."

"Но ты была по отношению к ним довольно деспотична, я предполагаю."

"Ради их пользы, дорогая Джоанна."

"Да, дорогая. Я всё понимаю. Принудительная польза."

Линит нахмурилась. Джоанна рассмеялась.

"Не отпирайся, ведь ты тиран. Тиран - благодетель, если тебе нравится!"

"Я ни капельки не тиран!"

"Но ты любишь настоять на своём!"

"Не особенно."

"Линит Риджуей, можешь ли ты посмотреть мне в глаза и рассказать хоть один случай, когда тебе не удалось поступить точно так, как ты хочешь?"

"Много раз."

"О, да, 'много раз' и ни одного конкретного примера. И ты просто не можешь придумать ни одного, дорогая, как бы не пыталась! Триумфальное шествие Линит Риджуей в золотом авто."