"She cares too much, that little one," he said to himself. "It is not safe. No, it is not safe."
And then a word caught his ear, "Egypt."
Their voices came to him clearly - the girl's young, fresh, arrogant, with just a trace of soft-sounding foreign R's, and the man's pleasant, low-toned, well-bred English.
"I'm not counting my chickens before they're hatched, Simon. I tell you Linnet won't let us down!"
"I might let her down."
"Nonsense - it's just the right job for you."
"As a matter of fact, I think it is... I haven't really any doubts as to my capability. And I mean to make good - for your sake!"
|
"Эту малышку что-то очень сильно беспокоит." сказал он про себя. "Что-то не так. Нет, что-то не так."
Тут его ухо уловило слово: Египет.
Он ясно слышал их голоса - девушки, молодой, свежий, самонадеянный, с чуть смягчённым иностранным "p" и мужской, низкий, приятный голос воспитанного англичанина.
"Я не считаю цыплят раньше, чем они вылупятся, Саймон. Говорю тебе, Линит не подведёт."
"Я могу подвести её."
"Чепуха, это прямо для тебя работа."
"Честно говоря, я тоже так думаю... Я действительно не сомневаюсь по поводу своих способностей. И я намерен работать хорошо - ради тебя!"
|