Урок 2
следующий урок
На этом уроке вы изучите 31 новое слово. Жирным шрифтом в английском тексте выделены те слова, которые встречаются впервые. Не переходите к следующему уроку, пока не выучите все слова.
Каждое слово сопровождается английской транскрипцией и её русской интерпретацией. Правила чтения транскрипции изложены здесь. Обращаю ваше внимание, что русская интерпретация транскрипции приблизительна. Жирным шрифтом в ней выделена та буква, на которую падает ударение.
| Английский фрагмент |
Русский перевод |
|
A big scarlet Rolls Royce had just stopped in front of the local post office.
A girl jumped out, a girl without a hat and wearing a frock that looked (but only looked) simple. A girl with golden hair and straight autocratic features – a girl with lovely shape – a girl such as was seldom seen in Malton-under-Wode.
|
Перед почтовым отделением остановился большой ярко-красный "Роллс-Ройс".
Из него выпрыгнула девушка – без шляпки и в простеньком (просто смотрящемся простеньким) платьице; златовласая девица с властным лицом и прелестной фигурой – таких редко увидишь в Монте-андер-Вуде.
|
| a |
[ə] |
[э] |
неопределённый артикль |
| big |
[big] |
[биг] |
большой, крупный |
| scarlet |
['skɑːlət] |
[скалэт] |
алый, ярко-красный |
| just |
[ʤʌst] |
[джаст] |
просто, только, точно, именно |
| stop |
[stɔp] |
[стоп] |
останавливаться |
| in |
[ɪn] |
[ин] |
в, внутри |
| front |
[frʌnt] |
[франт] |
фасад, передняя сторона |
| local |
['ləukl] |
[лоукл] |
местный |
| post office |
['pəust ɔfɪs] |
[поуст офис] |
почтовое отделение |
| girl |
[gə:l] |
[гёл] |
девочка, девушка |
| jump |
[ʤʌmp] |
[джамп] |
прыгать, скакать |
| out |
[aut] |
[аут] |
вне, снаружи, за пределами |
| without |
[wɪ'ðaut] |
[визаут] |
без, в отсутствие |
| hat |
[hæt] |
[хат] |
шляпа, шапка |
| wear |
[weə] |
[вэа] |
носить, износ |
| frock |
[frɔk] |
[фрок] |
платье |
| look |
[luk] |
[лук] |
выглядеть, смотреть, взгляд, вид |
| but |
[bʌt] |
[бат] |
но |
| only |
['əunlɪ] |
[оунли] |
только, просто |
| simple |
['sɪmpl] |
[симпл] |
несложный, простой, лёгкий |
| golden |
['gəuldn] |
[гоулдн] |
золотистый |
| hair |
[heə] |
[хэа] |
волосы |
| straight |
[streɪt] |
[стрейт] |
прямой, прямо |
| autocratic |
[ˌɔːtə'krætɪk] |
[отэкратик] |
диктаторский, властный |
| feature |
['fiːʧə] |
[фитче] |
особенность, свойство, черты лица |
| lovely |
['lʌvlɪ] |
[лавли] |
красивый, привлекательный |
| shape |
[ʃeɪp] |
[шейп] |
форма, фигура, вид, придавать форму |
| such |
[sʌʧ] |
[сатч] |
такой |
| as |
[æz] |
[аз] |
как, в качестве, одинаково, поскольку, пока |
| seldom |
['seldəm] |
[селдэм] |
редко |
| see |
[siː] |
[си] |
видеть, престол |
|
