Сообщите об опечатке

Будем благодарны, если, встретив в тексте опечатку, вы отправите её нам, скопировав строку с опечаткой в окошко ниже и нажав "Отправить"

Печать

перейти к списку уроков

Урок 53

следующий урок

На этом уроке вы изучите 17 новых слов. Жирным шрифтом в английском тексте выделены те слова, которые встречаются впервые. Не переходите к следующему уроку, пока не выучите все слова.

Каждое слово сопровождается английской транскрипцией и её русской интерпретацией. Правила чтения транскрипции изложены здесь. Обращаю ваше внимание, что русская интерпретация транскрипции приблизительна. Жирным шрифтом в ней выделена та буква, на которую падает ударение.

Английский фрагмент Русский перевод

He smiled teasinngly at her as he folded the letter and put it away again.

Mrs. Allerton let the thought just flash across her mind: "Most letters he shows to me. He only reads me snippets from Joanna's."

But she put the unworthy thought away from her, and decided, as ever, to behave like a gentlewoman.

"Is Joanna enjoying life?" she asked.

"So-so. Says she thinks of opening a delicatessen shop in Mayfair."

"She always talks about being hard up," said Mrs. Allerton with a tinge of spite, "but she goes out everywhere and her clothes must cost her a lot. She's always beautifully dressed."

Он улыбнулся дразнящей улыбкой, складывая письмо и возвращая его в карман.

В голове миссис Аллертон промелькнуло: "Большинство писем он мне показывает. А когда от Джоанны - только зачитывает куски."

Однако она прогнала эту недостойную мысль и решила, как всегда вести себя как подобает леди.

"Джоанна наслаждается жизнью?" спросила она.

"Не очень. Пишет, что хочет открыть магазин в Мэйфере."

"Она всегда жалуется на жизнь," с оттенком злости сказала миссис Аллертон, "но тем не менее выходит в свет и её одежда очень дорогая. Она всегда прекрасно одета."

tease [tiːz] [тиз] дразнить
fold [fəuld] [фоулд] сгибать, складывать
away [əˈweɪ] [эвей] в стороне, далеко
across [əˈkrɔs] [экрос] через
read [riːd] [рид] читать
snippet [ˈsnɪpɪt] [снипит] обрывок
unworthy [ʌnˈwəːðɪ] [анвэди] недостойный
decide [dɪˈsaɪd] [дисайд] решать
ever [ˈevə] [эвэ] всегда, когда-либо
behave [bɪˈheɪv] [бихэйв] вести себя
gentlewoman [ˈdʒɛntlwumən] [джэнтлевумэн] дама, леди
delicatessen [dɛlɪkəˈtesn] [дэликэтесн] деликатесы, магазин деликатесов
shop [ʃɔp] [шоп] магазин
tinge [tɪndʒ] [тиндж] оттенок
everywhere [ˈevrɪwɛər] [эвривэа] везде
clothes [kləuðz] [клоуз] одежда
beautifully [ˈbjuːtɪflɪ] [бьютифули] красиво, прекрасно
 

Блог об изучении английского языка/ Уроки английского языка/ Все права защищены