Сообщите об опечатке

Буду благодарна, если вы, встретив в тексте опечатку, пришлёте её мне, скопировав строку с опечаткой в окошко ниже и нажав "Отправить".

Печать

перейти к списку уроков

Урок 27

следующий урок

На этом уроке вы изучите 19 новых слов. Жирным шрифтом в английском тексте выделены те слова, которые встречаются впервые. Не переходите к следующему уроку, пока не выучите все слова.

Каждое слово сопровождается английской транскрипцией и её русской интерпретацией. Правила чтения транскрипции изложены здесь. Обращаю ваше внимание, что русская интерпретация транскрипции приблизительна. Жирным шрифтом в ней выделена та буква, на которую падает ударение.

Английский фрагмент Русский перевод

“Don’t be ridiculous, Jackie.”

“I shall die, I tell you! I’m crazy about him. He’s crazy about me. We can’t live without each other.”

“Darling, you have got it badly!”

“I know. It’s awful, isn’t it? This love business gets hold of you and you can’t do anything about it.”

She paused for minute. Her dark eyes dilated, looked suddenly tragic. She gave a little shiver.

“It’s – even frightening sometimes! Simon and I were made for each other. I shall never care for anyone else. And you’ve got to help us, Linnet. I heard you’d bought this place and it put an idea into my head. Listen, you’ll have to have a land agent – perhaps two. I want you to give the job to Simon.”

“Oh!” – Linnet startled.

“Не будь нелепой, Джеки.”

“Я умру, говорю тебе! Я схожу с ума по нему. Он сходит с ума по мне. Мы не можем жить друг без друга.”

“Дорогая, ты не в себе.”

“Я знаю. Это ужасно, не так ли? Любовь одолевает тебя и ты не можешь ничего с этим сделать.”

Она замолчала на минуту. Её тёмные глаза расширились, внезапно став трагическими. Она дрожала.

"Это иногда даже пугает. Саймон и я созданы друг для друга. Я никогда никого так не полюблю. И ты должна помочь нам, Линит. Я услышала, что ты купила эту усадьбу и мне пришла в голову одна мысль. Слушай, у тебя есть управляющий, может быть два. Дай Саймону это место. “

“Как?” –поразилась Линит.

crazy ['kreɪzɪ] [крейзи] псих, сумасшедший
live [lɪv] [лив] жить, быть живым, живой
each other [iːʧ 'ʌðə] [итч азэ] друг друга
badly ['bædlɪ] эдли] плохо
hold [həuld] оулд] держать, удерживать, обнимать
anything ['enɪθɪŋ] [энисинн] что-нибудь, ничего, всё
pause [pɔːz] [поз] пауза, перерыв, остановка, тянуть время
dilate [daɪ'leɪt] [дайлейт] расширяться
suddenly ['sʌdnlɪ] аденли] вдруг, внезапно, неожиданно
tragic ['træʤɪk] [трэджик] трагический, печальный
shiver ['ʃɪvə] ива] дрожать, трепетать, дрожь, трепет
frightening ['fraɪtnɪŋ] [фрайтнинн] устрашение, отпугивание
care [kɛə] эа] забота, уход, беспокоиться, заботиться, испытывать любовь к кому-то, иметь желание
us [ʌs] [ас] нас (косвенный падеж от wi)
bought [bɔːt] [бот] прошедшее время от bye -покупать
place [pleɪs] [плейс] место, загородный дом
idea [aɪ'dɪə] [айдиэ] идея, обще представление, цель
land agent ['lændˌeɪʤənt] энд эйджэнт] управляющий
startle ['stɑːtl] [статл] поразить, испугать, удивление, испуг
 

Блог об изучении английского языка/ Уроки английского языка/ Все права защищены