Печать

перейти к списку уроков

Урок 28

следующий урок

На этом уроке вы изучите 11 новых слов. Жирным шрифтом в английском тексте выделены те слова, которые встречаются впервые. Не переходите к следующему уроку, пока не выучите все слова.

Каждое слово сопровождается английской транскрипцией и её русской интерпретацией. Правила чтения транскрипции изложены здесь. Обращаю ваше внимание, что русская интерпретация транскрипции приблизительна. Жирным шрифтом в ней выделена та буква, на которую падает ударение.

Английский фрагмент Русский перевод

Jacqueline rushed on: “He’s got all that sort of thing at his fingertips. He knows all about estates. And he’s got his business training too. Oh, Linnet, you will give him a job, won’t you, for love of me? If he doesn’t make good, sack him. But he will. And we can live in a little house, and I shall see lots of you, and everything in the garden will be too, too divine.”

She got up. “Say you will, Linnen. Say you will. Beautiful Linnet! My own very special Linnet! Say you will!”

“Jackie – “

“You will?”

Linnet burst out laughing.

“Ridiculous Jackie! Bring your young man and let me have a look at him and we’ll talk it over.”

 

Жасмин заспешила: “Он до кончиков пальцев пропитан этим. Он знает всё про поместья. Да ещё получил специальное образование. О, Линит, ты дашь ему работу хотя бы ради любви ко мне. Если он не справится, уволишь его. Но он справится. И мы можем жить в маленьком домике, и я буду много видеть тебя, и все в саду будет очень-очень красиво.”

Она встала. “Скажи, что возьмёшь, Линит. Скажи, что возьмёшь. Прекрасная Линит! Моя необыкновенная Линит! Скажи, что возьмёшь!”

“Джеки…”

“Ты возьмёшь?”

Линит разразилась хохотом.

“Смешная ты, Джеки! Приводи своего молодого человека и позволь мне посмотреть на него и мы обсудим это дело.”

rush [rʌʃ] [раш] торопиться, врываться, бросок, тростник
sort [sɔːt] [сот] вид, тип человека, сортировать
fingertip ['fɪŋgətɪp] иннгэтип] кончик пальца
estate [ɪs'teɪt] [истейт] поместье, имение, имущество
training ['treɪnɪŋ] [трейнинн] воспитание, обучение
sack [sæk] [сэк] увольнение, увольнять, мешок, сыпать в мешок
divine [dɪ'vaɪn] [дивайн] божественно, изумительно, предсказатель, гадать
get up [get ʌp] [гет ап] подниматься, встать на ноги
special ['speʃl] [спешл] особенный, специальный, срочный, экстренный
burst [bɜːst] [бёст] взорваться, взрыв
laughing ['lɑːfɪŋ] афинн] смеющийся, хохочущий, смех, хохот
 

Блог об изучении английского языка/ Уроки английского языка/ Все права защищены