Сообщите об опечатке

Буду благодарна, если вы, встретив в тексте опечатку, пришлёте её мне, скопировав строку с опечаткой в окошко ниже и нажав "Отправить".

Печать

перейти к списку уроков

Урок 22

следующий урок

На этом уроке вы изучите 21 новое слово. Жирным шрифтом в английском тексте выделены те слова, которые встречаются впервые. Не переходите к следующему уроку, пока не выучите все слова.

Каждое слово сопровождается английской транскрипцией и её русской интерпретацией. Правила чтения транскрипции изложены здесь. Обращаю ваше внимание, что русская интерпретация транскрипции приблизительна. Жирным шрифтом в ней выделена та буква, на которую падает ударение.

Английский фрагмент Русский перевод

He felt very hopeful. That refusal of hers had not been at all a definite refusal. It had been little more than a plea for time. Well, he could afford to wait a little…

How amazingly suitable the whole thing was. It was certainly advisable that he should marry money, but not such a matter of necessity that he could regard himself as forced to put his own feelings on one side. And he loved Linnet. He would have wanted to marry her even if she had been practically penniless, instead of one of the richest girls in England. Only, fortunately, she was one of the richest girls in England…

Он чувствовал себя преисполненным надеждой. Тот её отказ не был окончательным отказом. Это была не более чем просьба об отсрочке. Хорошо, он был в состоянии немного подождать…

Как поразительно удачно всё складывается. Конечно, благоразумно жениться на деньгах, но не до такой степени необходимо, чтобы он мог поступиться чувствами. И он любил Линит. Он хотел бы жениться на ней даже если бы она была практически нищей, вместо одной из богатейших девушек Англии. Однако, к счастью, она была одной из богатейших девушек Англии…

felt [felt] [фелт] прошедшее время от feel - чувствовать
very ['verɪ] [вери] очень, сильно, именно, тот самый, истинный
hopeful ['həupful] оупфул] надеющийся, оптимистический, подающий надежды
refusal [rɪ'fjuːzəl] [рифьюзал] отказ
definite ['defənət] ефенет] определённый, ясный, точный, установленный
plea [pliː] [пли] мольба, просьба, иск по суду, оправдание, предлог
well [wel] [вел] хорошо
afford [ə'fɔːd] [эфод] быть в состоянии, иметь возможность, предоставлять
wait [weɪt] [вейт] ждать
amazingly [ə'meɪzɪŋlɪ] [эмейзиннли] удивительно, поразительно, крайне, весьма
suitable ['suːtəbl ], уитэбл] подходящий, пригодный, удобный, удачно
whole [həul] оул] весь, целый, полный, всё, целое
advisable [əd'vaɪzəbl] [эдвайзабл] рекомендуемый, целесообразный, благоразумный
necessity [nə'sesətɪ] [несесэти] необходимость, неизбежность
regard [rɪ'gɑːd] [ригад] внимание, забота, расположение
himself [hɪm'self] [химселф] себя, себе, собой, сам
forced [fɔːst] [фост] вынужденный, принудительный
feeling ['fiːlɪŋ] илинн] ощущение, чувство, эмоция, чувствующий
practically ['præktɪklɪ] [практикли] практически, фактически, почти
penniless ['penɪləs] [пенилэс] без гроша, безденежный, нищий
fortunately ['fɔːʧənətlɪ] отченетли] к счастью, счастливо
 

Блог об изучении английского языка/ Уроки английского языка/ Все права защищены