Печать

перейти к списку уроков

Урок 20

следующий урок

На этом уроке вы изучите 23 новых слова. Жирным шрифтом в английском тексте выделены те слова, которые встречаются впервые. Не переходите к следующему уроку, пока не выучите все слова.

Каждое слово сопровождается английской транскрипцией и её русской интерпретацией. Правила чтения транскрипции изложены здесь. Обращаю ваше внимание, что русская интерпретация транскрипции приблизительна. Жирным шрифтом в ней выделена та буква, на которую падает ударение.

Английский фрагмент Русский перевод

“What a lot of enemies you must make, Linnet!”

“Enemies? “ Linnet looked surprised.

Joanna nodded and helped herself to a cigarette. “Enemies, my sweet. You’re so devastatingly efficient. And you’re so frightfully good at doing the right thing.”

Linnet laughed. “Why, I haven’t got an enemy in the world!”

Chapter 4.

Lord Windlesham sat under the cedar tree. His eyes rested on the graceful proportions of Wode Hall. There was nothing to mar its old-world beauty; the new buildings and additions were out of sight round the corner.

“Сколько же врагов ты должна приобрести, Линит!”

“Врагов?” - Линит выглядела удивлённой.

Джоанна кивнула и взяла сигарету. “Врагов, моя милая. Ты так невероятно эффективна. И ты так ужасно хорошо делаешь правильные вещи.”

Линит засмеялась: “У меня нет ни одного врага в целом мире!”

Глава 4.

Лорд Уиндлизем сидел под кедром. Его глаза отдыхали на грациозных пропорциях Вуд-Холла. Ничего не портило его ветхозаветную красоту; новые постройки и пристройки укрылись за углом.

enemy ['enɪmɪ] [эними] враг, вражеский
surprise [sə'praɪz] [сэпрайз] удивление, удивлять
nod [nɔd] [нод] кивнуть, кивок, одобрение, зазеваться,
herself [həː'self] [хёселф] себя, себе, самой, сама
cigarette [ˌsɪgret] игрет] сигарета
devastatingly ['devəsteɪtɪŋlɪ] [дивастейтинли] невероятно, опустошительно, разрушительно, ужасающе
efficient [ɪ'fɪʃnt ], [ифишнт] результативный, умелый, эффективный
laugh [lɑːf] [лаф] смех, смеяться
why [waɪ] [вай] почему, основание, причина
world [wəːld] [вёлд] мир, общество, вселенная
under ['ʌndə] [андэ] под
cedar ['siːdə] ида] кедр
tree [triː] [три] дерево
rest [rest] [рест] отдыхать, покой, отдых
graceful ['greɪsfl] [грейсфел] грациозный, элегантный, вежливый
proportion [prə'pɔːʃn] [пропоршен] пропорция, правильное соотношение, доля, распределять, дозировать
nothing ['nʌθɪŋ] аcинн] ничего, ничто, мелочь, пустяк
mar [mɑː] [ма] портить, ухудшать
building ['bɪldɪŋ] илдинн] здание, сооружение, строительство
addition [ə'dɪʃn] [эдишен] добавление, присоединение, сложение
were [wəː] [вё] 1, 2 и 3 прошедшего времени от глагола be
sight [saɪt] [сайт] зрение, вид, достопримечательность
corner ['kɔːnə] она] угол, загонять в угол
 

Блог об изучении английского языка/ Уроки английского языка/ Все права защищены