"So if I lost all my money, you’d drop me tomorrow?"

"Yes, darling, I would. You can’t say I’m not honest about it! I only like successful people. And you’ll find that’s true of nearly everybody – only most people won’t admit it. They just say that really they can’t put up with Mary or Emily or Pamela any more! 'Her troubles have made her so bitter and peculiar, poor dear!'"

"How beastly you are, Joanna!"

"I’m only on the make, like everyone else.”

"I’m not on the make!”

"For obvious reasons! You don’t have to be sordid when good-looking, middle-aged American trustees pay you over a vast allowance every quarter."

“Так если я потеряю все деньги, ты порвёшь со мной завтра?”

“Да, дорогая. И ты не можешь назвать меня нечестной. Я люблю только преуспевающих людей. Ты ещё убедишься, что я совсем не исключение – просто-напросто большинство людей не хотят согласиться с этим. Они скажут, что стало невозможно переносить Мери, Эмили или Памелу. 'Трудности сделали её такой невыносимой и странной, бедняжка!'"

"Какая же ты гадкая, Джоанна!"

"Просто я устраиваюсь в жизни – как все."

"Я, например, не устраиваюсь."

"По очевидным причинам! Тебе ли быть противной, если симпатичные, средних лет американские опекуны выплачивают тебе роскошное содержание каждый квартал ."