"And you're wrong about Jacqueline," said Linnet. "She's not a sponge. I’ve wanted to help her, but she won’t let me. She's as proud as the devil."

"What's she in such a hurry to see you for? I'll bet she wants something! You just wait and see."

"She sounded excited about something," admitted Linnet. "Jackie always did get frightfully worked up over things. She once stuck a penknife into someone!"

"Darling? How thrilling!"

"A boy who was teasing a dog. Jackie tried to get him to stop. He wouldn’t. She pulled him and shook him but he was much stronger than she was, and at last she whipped out a penknife and plunged it right into him. There was the most awful row!"

"И ты не права насчёт Жаклин," сказала Линит. "Она не попрошайка. Я хотела ей помочь – так она не дала. Она гордая, как дьявол."

"А что она так спешит увидеть тебя? Держу пари, ей что-то нужно. Ты только подожди и увидишь."

"Она показалась возбуждённой насчёт чего-то," согласилась Линит. "Джеки всегда ужасно горячо всё воспринимала. Однажды она пырнула одного перочинным ножом."

"Дорогая! Как волнующе!”

"Мальчишка мучил собаку. Джеки пыталась остановить его. Тот не слушался. Она дёргала его, тормошила, но он был более сильным, чем она и, наконец, она выхватила ножик и вонзила в него. Был ужасный скандал."