Урок 1
следующий урок
На этом уроке вы изучите 26 слов. Жирным шрифтом в английском тексте выделены те слова, которые встречаются впервые. Не переходите к следующему уроку, пока не выучите все слова.
Каждое слово сопровождается английской транскрипцией и её русской интерпретацией. Правила чтения транскрипции изложены здесь. Обращаю ваше внимание, что русская интерпретация транскрипции приблизительна. Жирным шрифтом в ней выделена та буква, на которую падает ударение.
| Английский фрагмент |
Русский перевод |
Death on the Nile
Part 1
Chapter 1
"Linnet Ridgeway!"
"That is her!" said Mr. Burnaby, the landlord of the "Three Crowns." He nudged his companion. The two men stared with round bucolic eyes and slightly open mouths.
|
Смерть на Ниле
Часть 1
Глава 1
"Линит Риджуэй!"
"Да, это она!" сказал мистер Барнэби, владелец "Трёх корон". Он слегка толкнул локтем собеседника. Оба мужчины глазели округлёнными буколическими глазами и слегка открыли рты.
|
| death |
[deθ] |
[деc] |
смерть |
| on |
[ɔn] |
[он] |
на, о, по, в, об |
| the |
[ði:] |
[зи] |
определённый артикль |
| Nile |
[naɪl] |
[найл] |
Нил |
| that |
[ðæt] |
[зат] |
та, тот, то, что, который |
| is |
[ɪz] |
[из] |
3 л. ед. ч. настоящего времени от be |
| her |
[həː] |
[хё] |
её, ей, свой, она (вместо she после than, as в позиции сказуемого после глаг. be) |
| say |
[sei] |
[сей] |
говорить, сказать, произносить, слово |
| landlord |
['lændlɔːd] |
[ландлод] |
владелец |
| three |
[θriː] |
[сри] |
три |
| crown |
[craun] |
[краун] |
корона |
| he |
[hi:] |
[хи] |
он |
| nudge |
[nʌʤ] |
[надж] |
слегка подталкивать локтем |
| his |
[hiz] |
[хиз] |
его |
| companion |
[kəm'pænjən] |
[кэмпаньен] |
товарищ, спутник, компаньон |
| two |
[tu:] |
[ту] |
два |
| man |
[mæn] |
[ман] |
мужчина, человек |
| stare |
[steə] |
[стэа] |
пялиться, глазеть, пристально глядеть |
| with |
[wɪð] |
[виз] |
с |
| round |
[raund] |
[раунд] |
круглый, целый, вокруг, кругом, за |
| bucolic |
[bjuː'kɔlɪk] |
[бьюколик] |
буколический, сельский, сельский житель |
| eye |
[aɪ] |
[ай] |
глаз, взгляд, наблюдать |
| and |
[ænd] |
[анд] |
и |
| slightly |
['slaɪtlɪ] |
[слайтли] |
немного, слегка |
| open |
['əupən] |
[оупен] |
открытый, открывать |
| mouth |
[mauθ] |
[маус] |
рот, уста |
|
