Печать

перейти к списку уроков

Урок 25

следующий урок

На этом уроке вы изучите 20 новых слов. Жирным шрифтом в английском тексте выделены те слова, которые встречаются впервые. Не переходите к следующему уроку, пока не выучите все слова.

Каждое слово сопровождается английской транскрипцией и её русской интерпретацией. Правила чтения транскрипции изложены здесь. Обращаю ваше внимание, что русская интерпретация транскрипции приблизительна. Жирным шрифтом в ней выделена та буква, на которую падает ударение.

Английский фрагмент Русский перевод

“Windlesham? Windlesham? That’s the man the papers always say you’re going to marry! Are you Linnet? Are you?”

Linnet murmured: “Perhaps.”

“Darling – I’m so glad! He looks nice.”

“Oh, don’t make up your mind about it - I haven’t made up my own mind yet.”

“ Of course not! Queens always proceed with due deliberation to the choosing of consort!”

“Don’t be ridiculous, Jackie.”

“But you are a queen, Linnet! You always were. And I – I’m the Queen’s confidante! ”

“What nonsense you talk, Jackie darling! Where have you been all this time? You just disappear. And you never write.”

“I hate writing letters. Where have I been? In jobs, you know. Grim jobs with grim women!”

"Уиндлизем! Уиндлизем! Это тот мужчина, за которого в газетах постоянно пишут, ты собираешься замуж! Это так, Линит? Так?"

"Возможно," – пробормотала Линит.

"Дорогая, я так рада! Он такой милый."

"Не бери себе это в голову – Я свою этим пока не забиваю.”

"Конечно, нет! Королевы всегда поступают с должной неторопливостью в выборе супруга."

"Не будь смешной, Джеки."

"Но ты всегда была королевой, а я – королевской наперстницей."

"Какую ерунду ты говоришь, Джеки, дорогая. Где ты была всё это время? Ты просто исчезла. И совсем не писала."

"Ненавижу писать письма. Где я была? На работе, ты же знаешь. Ужасная работа с ужасными женщинами."

paper ['peɪpə] [пейпа] газета, бумага, документ, бумажный
glad [glæd] [глэд] довольный, радостный, радовать
nice [naɪs] [найс] хороший, приятный, любезный
make up [meik ʌp] [мейк ап] пополнять, возмещать, составлять
proceed [prə'siːd] [просид] поступать, продолжать
due [djuː [дью] должное,налоги, подлежащий выплате
deliberation [dɪˌlɪbə'reɪʃn] [делиберейшн] размышление, размышление, неторопливость
choose [ʧuːz] [тчуз] выбирать
consort ['kɔnsɔːt] [консорт] супруг, супруга, быть супругами, водить компанию, гармония
ridiculous [rɪ'dɪkjələs] [ридикьелэс] нелепый
queen [kwiːn] [квин] королева
confidante ['kɔnfɪdænt] онфидэнт] наперстница
nonsense ['nɔnsəns] онсенс] абсурд, ерунда
talk [tɔːk] [ток] говорить
where [wɛə] [вэа] где, куда, откуда
disappear [ˌdɪsə'pɪə] [дисапиа] исчезать, пропадать
write [raɪt] [райт] писать
hate [heɪt] [хейт] ненавидеть
letter ['letə] етэ] письмо
grim [grɪm] [грим] жестокий, грозный, страшный, ужасный
 

Блог об изучении английского языка/ Уроки английского языка/ Все права защищены