Сообщите об опечатке

Будем благодарны, если, встретив в тексте опечатку, вы отправите её нам, скопировав строку с опечаткой в окошко ниже и нажав "Отправить"

Печать

перейти к списку уроков

Урок 15

следующий урок

На этом уроке вы изучите 28 новых слов. Жирным шрифтом в английском тексте выделены те слова, которые встречаются впервые. Не переходите к следующему уроку, пока не выучите все слова.

Каждое слово сопровождается английской транскрипцией и её русской интерпретацией. Правила чтения транскрипции изложены здесь. Обращаю ваше внимание, что русская интерпретация транскрипции приблизительна. Жирным шрифтом в ней выделена та буква, на которую падает ударение.

Английский фрагмент Русский перевод

"That’s my oldest friend, Jacqueline de Bellefort. We were together at a convent in Paris. She’s had the most terribly bad luck. Her father was a French Count, her mother was American - a Southerner. The father went off with some woman, and her mother lost all her money in the Wall-Street crash. Jackie was left absolutely broke. I don’t’ know how she’s managed to get along the last two years."

Joanna was polishing her deep-blood-coloured nails with her friend’s nail pad. She leant back with her head on one side scrutinizing the effect.

"Это моя давнишняя подруга Жаклин де Бельфор. Мы вместе были в монастыре в Париже. У неё очень тяжёлая судьба. Ее отец – французский граф, а мать из Южной Америки. Отец сбежал с другой женщиной, а мать потеряла все деньги во время кризиса на Уолл-стрит. Джеки окончательно разорилась. Понятия не имею, как она жила эти два года."

Джоанна полировала свои насыщенно-кроваво-красные ногти, подушечкой своей подруги. Она отклонила голову, внимательно разглядывая полученный результат.

old [əuld] [оулд] старый, давнишний, прошлое
together [tə'geðə] [тэгезэ] вместе
convent ['kɔnvənt] [конвент] женский монастырь
bad [bæd] [бад] плохой
luck [lʌk] [лак] судьба
father ['fɑːðə] азэ] отец
French [frenʧ] [френч] французский
count [kaunt] [каунт] граф, счёт, подсчитывать
go off (фраз. гл.)

уходить, сходить, выстреливать
lose [luːz] [луз] терять
crash [kræʃ] [краш] крах, банкротство, грохот, треск, с грохотом рушиться
left [left] [лефт] прошедшее время от leave-оставлять
absolutely [æbsəluːtlɪ] [абсэлутли] совершенно, безусловно, полностью
break [breɪk] [брейк] ломать, сломить, перерыв, разрыв
manage ['mænɪʤ] анидж] управлять, руководить, справляться
get along (фраз. гл.)
прожить, обходиться
along [ə'lɔŋ] [элон] вдоль, по, вперёд, параллельно
last [lɑːst] [ласт] последний, прошлый, завершающий
year [jɪə] иэ] год
polish ['pɔlɪʃ] [полиш] полировать, полирование, глянец, блеск
deep [diːp] [дип] глубокий, насыщенный
blood [blʌd] [блад] кровь
coloured ['kʌləd] алэд] цветной, окрашенный
nail [neɪl] [нейл] ноготь, гвоздь
pad [pæd] [пад] подушечка
head [hed] [хед] голова
side [saɪd] [сайд] сторона, боковой
scrutinize ['skruːtɪnaɪz] [скрутинайз] внимательно вглядываться, тщательно исследовать
effect [ɪ'fekt] [ифект] результат, следствие, действие, влияние
 

Блог об изучении английского языка/ Уроки английского языка/ Все права защищены