| Русская фраза |
Английский перевод |
Приблизительное произношение |
| Для нас (меня) забронирован номер. |
A room is reserved for us (me). |
Э рум из ризёвд фо аз (ми). |
| Мы (Я) забронировали номер... |
We (I) reserved a room by the. . . |
Ви (ай) ризёвд э рум бай зэ... |
| телеграммой |
telegram |
тэлигрэм |
| письмом |
letter |
лэтэ |
| факсом |
fax |
фэкс |
| Вот подтверждение. |
Here is the confirmation. |
Хиа из зэ конфёмэйшн. |
| Для Вас забронирован номер... |
Room...is reserved for you. |
Рум... из ризёвд фо ю. |
| Для Вашей группы забронированы номера... |
Rooms. . . are reserved for your group. |
Румз... а ризёвд фо ё груп. |
| У Вас есть свободные номера? |
Are there any vacant rooms in the hotel? |
А зэа эни вэйкэнт румз ин зэ хоутэл? |
| Как долго Вы пробудете в нашей гостинице? |
How long will you be staying at our hotel? |
Хау лон вил ю би стэйин эт ауа хоутэл? |
| Мне нужен номер на... |
I need a room for. . . |
Ай нид э рум фо... |
| одни сутки |
a night |
э найт |
| месяц |
a month |
э манс |
| неделю |
a week |
э вик |
| Ваш паспорт, пожалуйста. |
Your passport, please. |
Ё паспот, плиз. |
| Вот мой паспорт. |
Here is my passport. |
Хиа из май паспот. |
| Когда я могу его получить? |
When can I get it back? |
Вэн кэн ай гет ит бэк? |
| Заполните регистрационный лист, пожалуйста. |
Fill in the registration form, please. |
Фил ин зэ рэджистрэйшн фом, плиз. |
| Помогите мне заполнить бланк. |
Help me to fill in the form, please. |
Хэлп ми ту фил ин зэ фом, плиз. |
| На каком этаже находится мой номер? |
Which floor is my room on? |
Вич фло из май рум он? |
| Я бы хотел номер на...этаже. |
I'd like a room on the... floor. |
Айд лайк э рум он зэ . . . фло. |
| первом |
first |
фёст |
| втором |
second |
сэконд |
| Я хотел бы...номер. |
I would like... room. |
Ай вуд лайк... рум. |
| одноместный |
a single |
э сингл |
| двухместный |
a double |
э дабл |
| трёхместный |
a room for three persons |
э рум фо фри пёсэнз |
| Мне нужен номер-люкс. |
I need a suite. |
Ай нид э свит. |
| Я хотел бы комнату с... |
I want a room with... |
Ай вонт э рум виз... |
| детской кроваткой |
a child's bed |
э чайлдз бэд |
| двуспальной кроватью |
a double bad |
э дабл бэд |
| одной кроватью |
one bed |
ван бэд |
| двумя кроватями |
two beds |
ту бэдз |
| дополнительной кроватью |
an additional bed |
эн эдишнл бэд |
| Есть ли в номере...? |
Has the room got ...? |
Хэз зэ рум гот...? |
| ванная |
a bathroom |
э басрум |
| телевизор |
a TV set |
э ти ви сэт |
| холодильник |
a refrigerator |
э рифриджэрэйта |
| кондиционер |
an air conditioner |
эн эа кандишинэ |
| мини-бар |
a mini-bar |
э мини ба |
| телефон |
a telephone |
э тэлифоун |
| Можно посмотреть номер? |
May I have a look at the room? |
Мэй ай хэв э лук ат зэ рум? |
| У Вас есть комната? |
Have you got a... room? |
Хэв ю гот э...рум? |
| поменьше |
smaller |
смолэ |
| побольше |
larger |
ладжэ |
| подешевле |
cheaper |
чипэ |
| Этот номер мне (не)нравится. |
I (don't) like this room. |
Ай (доунт) лайк зыс рум. |
| Сколько стоит этот номер в сутки? |
How much is the room per night? |
Хау мач из зэ рум пё найт? |
| Сколько стоит этот номер без пансиона? |
What is the price for the room without meals? |
Вот из зэ прайс фо зэ рум вифаут милз? |
| Сколько стоит полный пансион? |
What are your terms for full board? |
Вот а ё тэмз фо фул бод? |
| Сколько стоит этот номер, включая завтрак? |
What is the price for the room with breakfast? |
Вот из зэ прайс фо зэ рум виз брэкфэст? |
| Входит ли в цену обслуживание? |
Does the price include service charge? |
Даз зэ прайс инклуд сёвис чадж? |
| Нужно оплатить вперёд? |
Shall I pay in advance? |
Шэл ай пэй ин эдванс? |
| Я могу оплатить при отъезде? |
May I pay at checking out? |
Мэй ай пэй эт чэкин аут? |
| Вот ключи от ваших номеров. |
Here are the keys to your rooms. |
Ниа а зэ киз ту ё румз. |
| Где лифт? |
Where is the lift? |
Вэа из зэ лифт? |
