| Русская фраза |
Английский перевод |
Приблизительное произношение |
| Где находится ближайший вокзал? |
Where is the nearest railway station? |
Вэа из э ниэрист рэйлвэй стэйшн? |
| Как проехать на вокзал? |
How can I get to the railway station? |
Хау кэн ай гет ту зэ рэлвэй стэйшн? |
| Где я могу посмотреть расписание поездов? |
Where can I see trains schedule? |
Вэа кэн ай си трэйнз шэдьюл? |
| Где справочное бюро? |
Where is the information office? |
Вэа из зэ инфомэйшн офис? |
| Есть ли прямой поезд до...? |
Is there a direct train to...? |
Из зэа э дирэкт трэйн ту...? |
| Где нужно сделать пересадку? |
Where should I change trains? |
Вэа шуд ай чэйндж трэйнз? |
| Когда отходит поезд до...? |
Whan does the train to leave...? |
Вэн даз зэ трэйн ту...лив? |
| С какой платформы отходит поезд до...? |
Which platform does the train to... leave from? |
Вич плэтформ даз зэ трэйн ту... лив фром? |
| Когда поезд прибывает в...? |
When does the train arrive in...? |
Вэн даз зэ трэйн эрайв ин...? |
| Где находится касса? |
Where is the booking office? |
Вэа из зэ букинн офис? |
| Сколько стоит билет до...? |
How much is the ticket to... |
Хау мач из зэ тикит ту...? |
| Мне нужен билет до... |
I need a ticket to... |
Ай нид э тикит ту... |
| Дайте мне билет туда и обратно, пожалуйста. |
Give me, please, a single and a return ticket. |
Гив ми, плиз, э сингл энд э ритён тикит. |
| Дайте, пожалуйста, два (три) билета до... |
Please, give me two (three) tickets to... |
Плиз, гив ми ту (фри) тикитс ту... |
| Я хотел бы выехать... |
I would like to leave... |
Ай вуд лайк ту лив... |
| сегодня |
today |
тудэй |
| завтра |
tomorrow |
тумороу |
| утром |
in the morning |
ин зэ монин |
| после обеда |
in the afternoon |
ин зэ афтэнун |
| сегодня вечером |
tonight |
тунайт |
| ближайшим поездом |
by the next train |
бай зэ нэкст трэйн |
| скорым поездом |
bay the fast train |
бай зэ фаст трэйн |
| Вы бы не могли забронировать билет до... на...? |
Could you reserve me a ticket to... for the day...? |
Куд ё ризёв ми э тикит ту...фо зэ дэй...? |
| Вы хотите билет в вагоне для курящих или нет? |
Would you like a ticket to the smoker or nonsmoker? |
Вуд ю лайк э тикит ту зэ смоукэ о нонсмоукэ. |
| Два билета в вагоне для некурящих. |
Two tickets to the nonsmoker. |
Ту тикитс ту зэ нонсмоукэ. |
| Где зал ожидания? |
Where is the waiting room? |
Вэа из зэ вэйтинн рум? |
| Это поезд до...? |
Is this train to...? |
Из зыс трэйн ту...? |
| Это вагон номер...? |
Is this carriage number...? |
Из зыс кэридж намба...? |
| Во сколько отходит этот поезд? |
What time does this train leave? |
Вот тайм даз зыс трэйн лив? |
| Сколько минут до отправления? |
How much is left till the train departure? |
Хау мач из лэфт тил зэ трэйн дипачэ? |
| Вот мой билет. |
Here is my ticket. |
Хиа из май тикит. |
| Я еду до... |
I go to... |
Ай гоу ту... |
| Где...? |
Where is ...? |
Вэа из...? |
| моё купе |
my compartment |
май кэмпатмент |
| туалет |
a toilet |
э тойлит |
| вагон-ресторан |
the dining-car |
зэ дайнин-ка |
| Где можно курить? |
Where may I smoke? |
Вэа мэй ай смоук? |
| Здесь можно курить? |
May I smoke here? |
Мэй ай смоук хиа? |
| Принесите, пожалуйста... |
Please, bring... |
Плиз, брин... |
| ещё одну подушку |
one more pillow |
ван мо пилоу |
| ещё одно одеяло |
one more blanket |
ван мо блэнкит |
| постельное бельё |
bedding |
бэддинн |
| чашку кофе (чая) |
a cup of coffee (tea) |
э кап ов кофи (ти) |
| минеральной воды |
a glass of mineral water |
э гласс ов минирэл вота |
| Свободно ли это место? |
Is this place vacant? |
Из зыс плэйс вэйкэнт? |
| Можно открыть окно? |
Is it possible to open the window? |
Из ит поссибл ту оупэн зэ виндоу? |
| Какая следующая станция? |
What is the next station? |
Вот из зэ нэкст стэйшн? |
| Сколько длится стоянка? |
How long does the train stay here? |
Хау лонн даз зэ трэйн стэй хиэ? |
| Разбудите меня в... часов, пожалуйста. |
Please, wake me up at...o'clock. |
Плиз, вэйк ми ап эт... эклок. |
