Печать

перейти к списку уроков

Урок 120

следующий урок

На этом уроке вы изучите 18 новых слов. Жирным шрифтом в английском тексте выделены те слова, которые встречаются впервые. Не переходите к следующему уроку, пока не выучите все слова.

Каждое слово сопровождается английской транскрипцией и её русской интерпретацией. Правила чтения транскрипции изложены здесь. Обращаю ваше внимание, что русская интерпретация транскрипции приблизительна. Жирным шрифтом в ней выделена та буква, на которую падает ударение.

Английский фрагмент Русский перевод

The man were obviously strangers to each other. The younger of them had arrived by train the day before. He was a tall dark-haired young man with a thin face and a pugnacious chin. He was wearing an extremely dirty pair of grey flannel trousers and a higt-necked polo jumper singularly unsuited to the climate. The other was a slightly podgy middle-aged man who lost no time in entering into conversation with Poirot in slightly broken English. Far from taking part in the conversation, the younger man merely scowled at them both and then deliberately turned his back on them and proceeded to admire the agility with which the Nubian boatman steered the boat with his toes as he manipulated the sail with his hands.

Мужчины были явно незнакомы друг с другом. Младший из них приехал на поезде накануне. Это был высокий, темноволосый молодой человек с узким лицом и задиристым подбородком. Он был одет в чрезвычайно грязные фланелевые штаны и совершенно непригодный в этом климате джемпер поло с высоким воротником. Другой был приземистым и толстым мужчиной средних лет, который, не теряя времени, заговорил с Пуаро на ломаном английском. Молодой мужчина был далёк от разговора и лишь хмуро посматривал в их сторону, а затем демонстративно повернулся к ним спиной и продолжил восхищаться ловкостью, с которой нубийский лодочник направляет лодку пальцами ноги, одновременно управляясь с парусом руками.

pugnacious [pʌg'neɪʃəs] [пагнейшэз] драчливый, сварливый, неуживчивый
extremely [iks'triːmlɪ] [икстримли] чрезвычайно, крайне, в высшей степени
dirty ['dəːtɪ] [дёти] грязный
flannel ['flænəl] [фланэл] фланель, фланелевый
trousers ['trauzəz] [траузэз] брюки, штаны
jumper ['ʤʌmpə] [джампэ] джемпер, прыгун, парашютист
singularly ['sɪŋgjələlɪ] [сингэлэли] особенно, необыкновенно, в единственном числе
unsuited |ʌnˈsuːtɪd| [ансутид] несоответствующий, неподходящий
podgy ['pɔʤɪ] [поджи] приземистый и толстый
broken ['brəukən] [броукэн] ломаный, разбитый, сломанный
scowl [skaul] [скаул] хмуриться, смотреть сердито
agility [ə'ʤɪlətɪ] [эджилити] быстрота, ловкость, проворство
Nubian ['njuːbɪən] [ньюбиан] нубиец, нубийка, нубийский
boatman ['bəutmən] оутмэн] лодочник
steer [stɪə] [стиэ] управлять, направлять, руковолить, намёк, подсказка
toe [təu] оу] палец ноги, носок, ударять носком
manipulate [mə'nɪpjəleɪt] [манипьелэйт] манипулировать, воздействовать
sail [seɪl] [сейл] парус, плавание, плавать
 

Блог об изучении английского языка/ Уроки английского языка/ Все права защищены