| Русская фраза |
Английский перевод |
Приблизительное произношение |
| Где ближайшая заправочная станция? |
Where is the nearest petrol station? |
Вэа из зэ ниэрист пэтрол стэйшн? |
| Мне нужно 10 (20) литров бензина. |
I need ten (twenty) litres of petrol. |
Аи нид тен (твэнти) литэз ов пэтрол. |
| Заполните бак,пожалуйста. |
Fill the tank, please |
Фил зэ тэнк, плиз. |
| Будьте добры... |
Please,... |
Плиз,... |
| вымыть машину |
wash the car |
вош зэ ка |
| зарядить аккумулятор |
charge the accumulator |
чадж зэ экьюмулейтэ |
| долить масло |
top up with oil |
топ ап виз ойл |
| заменить это колесо |
replace the wheel |
риплэйс зэ вил |
| сменить свечи |
change the plugs |
чэйндж зэ плагз |
| Мотор плохо работает. |
The motor doesn't work well |
Зэ моутэ дазнт вок вэл. |
| У меня спустила шина. |
The tyre has gone down. |
Зэ тайэ хэз ган даун. |
| Когда будет готово? |
When will it be done? |
Вил ит би дан? |
| Сколько это будет стоить? |
How much will it cost? |
Хау мач вил ит кост? |
| Вы можете сделать это сейчас? |
Could you do it right now? |
Куд ю ду ит райт нау? |
| Правильно ли я еду в...? |
Am I right for...? |
Эм ай райт фо...? |
| По какой дороге я доеду до...? |
Which road should I take to get to...? |
Вич роуд шуд ай тэйк ту гет ту...? |
| Покажите маршрут на карте. |
Please, show me the way on the map. |
Плиз, шоу ми зэ вэй он зэ мэп |
| Сколько стоит проезд по этой дороге? |
What is the road tax? |
Вот из зэ роуд тэкс? |
| Какой налог за проезд по этому мосту? |
What is the tax for crossing the bridge? |
Вот из зэ тэкс фо кросин зэ бридж? |
| Куда ведет эта дорога? |
Where does the road lead? |
Вэа даз зэ роуд лид? |
| Как доехать до...? |
How can I get to...? |
Хау кэн ай гэт ту . . .? |
| Сколько километров до...? |
How many kilometers are till...? |
Хау мэни киломитэз а тил...? |
| ремонтной мастерской |
a motor-repair station |
э моуто-рипэа стэйшн |
| бензоколонки |
the petrol station |
зэ петрол стэйшн |
| города |
the city |
зэ сити |
| мотеля |
a motel |
э моутэл |
| границы |
the frontier |
зэ франтьэ |
| Вот мои... |
Here you are my... |
Хиа из май... |
| документы на автомобиль |
driving licence |
драйвинн лайсенс
|
| права |
papers |
пэйпэз |
| Вы бы не могли отбуксировать мою машину до...? |
Could you tow my car to the nearest. . .? |
Куд ю тоу май ка ту зэ ниэрист...? |
| мастерской |
motor-repair station |
моуто-рипэа стэйшн |
| заправки |
petrol station |
петрол стэйшн |
| Вы бы не могли вызвать техпомощь? |
Could you call a car-service? |
Куд ю кол э ка-сёвис? |
