Over
1. над, на (местонахождение или движение над чем-либо)
Примеры:
| fly over the forest |
пролететь на лесом |
| My flat is over the restaurant. |
Моя квартира расположена над рестораном. |
2. через, поперёк
Пример:
| a bridge over the river |
мост над рекой |
3. по ту сторону, на ту сторону
Пример:
| They live over the mountains. |
Они живут за теми горами. |
4. около, у, вблизи
Примеры:
| over the spring |
у источника |
| over here |
вот здесь, поблизости |
5. на (указывает на действие, охватывающее весь предмет или часть его)
Примеры:
| put one's coat over the back of the chair |
повесить своё пальто на спинку стула |
| the man with a mask over his face |
человек с маской на лице |
6. по (указывает на распространённость действия по всей территории)
Примеры:
| There's broken glass over the floor. |
Весь пол усыпан осколками стекла. |
| all over the world |
по всему миру |
7. над (указывает на более высокое положение)
Примеры:
| He's over me. |
Он - мой непосредственный начальник. |
| rule over the empire |
править империей |
8. за, над, во время, в течение
Примеры:
| have a chat over a cup of tea |
поболтать за чашкой чая |
| fall asleep over the book |
заснуть над книгой |
9. свыше, сверх, больше
Пример:
| She's over 70. |
Ей за семьдесят. |
10. указывает на движение по направлению к чему-либо
Примеры:
| invite new friends over |
приглашать новых друзей к себе |
| The criminal was handed over to police. |
Преступник был передан в руки полиции. |
11. через, по, посредством (указывает на способ действия)
Примеры:
| talk over the phone |
говорить по телефону |
| listen to news over the radio |
слушать новости по радио |
12. по поводу, о, над
Примеры:
| thonk over the offer |
обдумывать предложение |
| There's no use to cry over spilt milk. |
Сделанного не воротишь. |
|
