Проблемные глаголы (Problem Verbs)
Следующие глаголы, как правило, вызывают трудности при их использовании.
Lie-Lay.
Глагол to lie (lay-lain-lying) является непереходным, т. е. не может иметь после себя дополнение, и выражает значение "лежать", "находиться".
Глагол to lay (laid-laid-laying) является переходным и обязательно требует после себя употребление дополнения, имеет значение "положить что-то", "накрыть что-то".
Сравните:
She lay reading a book. - Она лежала, читая книгу. |
He laid the file on the table. - Он положил файл на стол. |
Don't lie in the sun too long. - Не лежи на солнце слишком долго. |
Don't lay the papers on the kitchen table. - Не клади бумаги на кухонный стол. |
Rise-Raise.
Глагол to rise (rose-risen-rising) является непереходным, после него не употребляется дополнение. Он имеет значение "подняться", "пойти наверх".
Глагол to raise (raised- raised-raising) является переходным, он требует обязательного употребления после себя дополнения, т. к. выражает значение "поднять что-то".
Сравните:
He rose from the chair and switched on the light. - Он поднялся со стула и включил свет. |
The worker raised the heavy box easily. - Рабочий поднял тяжелый ящик легко. |
The temperature is rising today. - Сегодня температура повышается. |
The pupil raised his hand to ask a question.- Ученик поднял руку, чтобы задать вопрос. |
Sit - Set.
Глагол to sit (sat - sat - sitting) является непереходным, за ним не может следовать дополнение. Он передаёт значение "сесть," "сидеть".
Глагол to set (set - set - setting) является переходным, за ним должно следовать дополнение. Он имеет значение "поставить что-то", "установить что-то".
Сравните:
Every day after dinner she sits in the armchair knitting something. - Каждый день после обеда она сидит в кресле, что-то вяжет. |
She sets fresh flowers on the table once a week. - Она ставит свежие цветы на стол раз в неделю. |
I was sitting at my desk reading.- Я сидел за своим столом читая. |
The doctor set my broken arm. - Врач установил мою сломанную руку. |
Find - Found
Глагол to find (found-found - finding) имеет значение "найти что-то".
Глагол to found (founded - founded - founding) имеет значение "основать что-то".
Примеры:
He cannot find work. |
Он не может найти работу. |
They founded this theatre in 1870. |
Они основали этот театр в 1870 году. |
We must certainly find a way out. |
Мы, безусловно, должны найти выход. |
Cortes founded Mexico City. |
Кортес основал Мехико. |
|