Урок 119

Chapter 6

Simon and Linnet Doyle set off on their expedition to Philae about eleven o'clock the following morning. Jacqueline de Bellefort, sitting on the hotel balcony, watched them set off in the picturesque sailing boat. What she did not see was the departure of a car laden with luggage and in which sat a demure-looking maid from the front door of the hotel and which turned to the right in the direction of Shellal.

Hercule Poirot decided to pass the remaining two hours before lunch on the island of Elephantine immediately opposite the hotel.

He went down to the landing stage. There were two men just stepping into one of the hotel boats and Poirot joined them.

Глава 6

Саймон и Линит Дойл отправились в своё путешествие в Филы около одиннадцати часов следующего утра. Жаклин де Бельфор, сидя на балконе отеля, наблюдала, как они отплывают на живописной парусной лодке. Она не видела отъезд автомобиля от парадной двери отеля, нагруженного багажём и повернувшего направо в направлении Шелала, в котором сидела скромного вида горничная.

Эркюль Пуаро решил провести два часа, оставшиеся до ленча, на Слоновом острове, который находился непосредственно напротив отеля.

Он спустился к пристани. В одну из отельных лодок как раз садились двое мужчин, и Пуаро присоединился к ним.