Сообщите об опечатке

Будем благодарны, если, встретив в тексте опечатку, вы отправите её нам, скопировав строку с опечаткой в окошко ниже и нажав "Отправить"

Печать

перейти к списку уроков

Урок 5

следующий урок

На этом уроке вы изучите 21 новое слово. Жирным шрифтом в английском тексте выделены те слова, которые встречаются впервые. Не переходите к следующему уроку, пока не выучите все слова.

Каждое слово сопровождается английской транскрипцией и её русской интерпретацией. Правила чтения транскрипции изложены здесь. Обращаю ваше внимание, что русская интерпретация транскрипции приблизительна. Жирным шрифтом в ней выделена та буква, на которую падает ударение.

Английский фрагмент Русский перевод

Mr. Burnaby was complacent about it. "Wake us all up proper," – he added.

"Bit of a difference from Sir George," said the other.

"Ah, it was the horses did for him," said Mr. Burnaby indulgently.

"What did he get for the place?"

"A cool sixty thousand, so I have heard."

The lean man whistled.

Мистер Барнэби был удовлетворён этим. "От спячки наконец пробудимся,"  добавил он.

"Не то, что при сэре Джорже," сказал другой.

"Да, тому, кроме лошадей, ничего не надо было," снисходительно сказал мистер Барнэби.

"Сколько он получил за усадьбу?"

"Целых шестьдесят тысяч, я слышал."

Худой присвистнул.

complacent [kəm'pleɪs(ə)nt] [комплейснт] самодовольный, благодушный, удовлетворённый
about [ə'baut] [эбаут] о, насчёт, на тему, вокруг, повсюду, недалеко
wake [weɪk] [вейк] будить, просыпаться
wake up

просыпаться
us [ʌs] [ac] нас
all [ɔːl] [ол] весь, вся, всё, целый
proper ['prɔpə] [пропэ] правильный, истинный, точный, свойственный
add [æd] [ад] прибавлять, присоединять, добавлять
bit [bɪt] [бит] кусочек, частица, небольшое количество
difference ['dɪfrəns] ифрэнс] разница, несходство, отличие
from [frɔm] [фром] от, из, с
other ['ʌðə] [азэ] другой, иной
horse [hɔːs] [хос] конь, лошадь
him [hɪm] [хим] его, он
indulgently [ɪn'dʌlʤəntlɪ] [индалджэнтли] снисходительно, милостливо, терпимо
what [wɔt] [вот] что? какой? сколько?
cool [kuːl] [кул] прохладный, спокойный, целый, круглый (о большой сумме денег)
sixty ['sɪkstɪ] иксти] шестьдесят
have [hæv] [хав] вспомогательный глагол для образования прошедшего времени, иметь
hear [hɪə] иэ] слышать
whistle [wɪsl] [висл] свистеть
 

Блог об изучении английского языка/ Уроки английского языка/ Все права защищены