Mrs. Otterbourne went on in her high complaining voice.

"Quite a lot of notabilities here now, aren't there? I expect we shall see a paragraph about it in the papers soon. Society beauties, famous novelists - " She paused with a slight mock modest laugh.

Poirot felt, rather than saw, the sulky frowning girl opposite him flinch and set her mouth in a sulkier line that before.

"You have a novel on the way at present, Madame?" he inquired.

Mrs. Otterbourne gave her little self-conscious laugh again.

"I'm being dreadfully lazy. I really must set to. My public is getting terribly impatient - and my publisher - poor man! Appeals by every post! Even cables!"

Again he felt the girl shift in the darkness.

Миссис Оттерборн продолжала своим высоким капризным голосом.

"Как много здесь знаменитостей! Не правда ли? Полагаю, мы скоро увидим в газетах заметку об этом. Светские красавицы, известные романистки..." Она замолчала хохотнула с ложной скромностью.

Пуаро больше почувствовал, чем увидел, как вздрогнула надутая хмурая девица напротив него и надулась ещё больше, чем раньше.

"У Вас в настоящее время есть на подходе роман?" спросил он.

Миссис Оттерборн опять застенчиво усмехнулась.

"Я ужасно ленива. Действительно, пора приниматься. Мои читатели становятся ужасно нетерпеливы ... и мой издатель ... бедняга! Взывает в каждом послании! Даже телеграфирует!"

Опять Пуаро почувствовал, как в тени шевельнулась девушка.