Урок 123

"I thought they'd get tired of me," said Mrs. Allerton sadly. "They've been watching me for over two hours now - and they close in on me little by little, and then I yell 'im-shi' and brandish my sunshade at them and they scatter for a minute or two, and then they come back and stare and stare and their eyes are simply disgusting and so are their noses, and I don't believe I really like children, not unless they're more or less washed and have the rudiments of manners."

She laughed ruefully.

Poirot gallantly attempted to disperse the mob for her but without avail. They scattered and then reappeared.

"Я думала, что они устанут от меня, " грустно произнесла миссис Аллертон. "Они наблюдали за мной более двух часов, окружают понемногу, крикну им "имши", погрожу зонтиком - они разбегутся на минуту или две, а затем возвращаются и пялятся, и пялятся, а глаза у них просто отвратительные, так же, как и носы. Видимо, я не люблю детей, кроме более или менее отмытых и имеющих зачатки хороших манер."

Она печально рассмеялась.

Пуаро пытался разогнать толпу вокруг неё, но без толку. Они рассыпались, а затем появились снова.