Сообщите об опечатке

Будем благодарны, если, встретив в тексте опечатку, вы отправите её нам, скопировав строку с опечаткой в окошко ниже и нажав "Отправить"

Печать

перейти к списку уроков

Урок 12

следующий урок

На этом уроке вы изучите 23 новых слова. Жирным шрифтом в английском тексте выделены те слова, которые встречаются впервые. Не переходите к следующему уроку, пока не выучите все слова.

Каждое слово сопровождается английской транскрипцией и её русской интерпретацией. Правила чтения транскрипции изложены здесь. Обращаю ваше внимание, что русская интерпретация транскрипции приблизительна. Жирным шрифтом в ней выделена та буква, на которую падает ударение.

Английский фрагмент Русский перевод

"Next June. I shall have a grand coming-of-age party in London"

"And then are you going to marry Charles Windlesham? All the dreadful little gossip writers are getting so excited about it. And he really is frightfully devoted.”

Linnet shrugged her shoulders.

I don’t know. "I don’t really want to marry anyone yet."

"Darling, how right you are! It’s never quite the same afterwards? Is it?"

"В следующем июне. Я устрою в Лондоне грандиозный пир по поводу вступления в совершеннолетие."

"И выйдешь замуж за Чарльза Уиндлешэма? Все отвратительные газетные писаки так волнуются по этому поводу. Ведь он действительно очень тебе предан."

Линит пожала плечами.

"Не знаю. Пока я совсем не хочу замуж."

"Ах, как ты права, дорогая. После замужества все будет совсем иначе. Не так ли?"

next [nekst] екст] следующий
June [ʤuːn] [джун] июнь
shall [ʃæl] [шал] вспомогательный глагол; служит для образования глагольных форм будущего времени 1-го лица единственного и множественного числа
grand [grænd] [гранд] большой, грандиозный, главный
coming of age [,kʌmɪŋəv'eɪdʒ] аминэвейдж] достижение совершеннолетия
party [pɑːti] [пати] вечеринка, приём, вечерний, участник, сторона в сражении
then [ðen] [зен] тогда, затем, в таком случае
dreadful ['dredf(ə)l] [дредфл] страшный, ужасный, отвратительный
gossip ['gɔsɪp] осип] сплетни, слухи, болтовня
writer ['raɪtə] айтэ] автор, писатель, сочинитель
excite [ɪk'saɪt] [иксайт] возбуждать
about [ə'baut] [эбаут] о, насчёт, кругом, повсюду, приблизительно
frightfully ['fraɪtflɪ] [фрайтфли] ужасно, страшно, очень
devoted [dɪ'vəutɪd] [дивэутид] преданный, нежный, любящий
shrug [ʃrʌg] [шраг] пожимать
shoulder ['ʃəuldə] оулдэ] плечо
want [wɔnt] [вонт] хотеть
anyone ['enɪwʌn] [ениван] кто-нибудь, любой
yet [jet] [йет] ещё
how [hau] ау] как, насколько
never ['nevə] евэ] никогда
same [seɪm] [сейм] тот самый, этот же, такой же
afterwards ['ɑːftəwədz] [афтэвэдз] впоследствии
 

Блог об изучении английского языка/ Уроки английского языка/ Все права защищены