| Русская фраза |
Английский перевод |
Приблизительное произношение |
| Есть ли в гостинице...? |
Is there a... in the hotel? |
Из зэа э... ин зэ хоутэл? |
| ресторан |
restaurant |
рэстрон |
| бар |
bar |
ба |
| обменный пункт |
currency exchange office |
каррэнси иксчейндж офис |
| прачечная |
laundry |
лондри |
| парикмахерская |
hairdresser's |
хэадрэсэз |
| камера хранения |
left-luggage office |
лэфт лагидж офис |
| Можно оставить в сейфе...? |
May I leave... in the safe? |
Мэй ай лив... ин зэ сэйф? |
| ценные вещи |
valuable things |
вэльюэбл сингз |
| деньги |
money |
мани |
| документы |
documents |
докьюмэнтс |
| Где находится...? |
Where is the...? |
Вэа из зэ...? |
| бюро обслуживания |
service bureau |
сёвис бьюроу |
| газетный киоск |
news stand |
ньюз стэнд |
| лифт |
lift |
лифт |
| банк |
bank |
бэнк |
| ресторан |
restaurant |
рэстрон |
| В каком часу подают...? |
What time is...? |
Вот тайм из...? |
| завтрак |
breakfast |
брэкфэст |
| обед |
dinner |
динэ |
| ужин |
supper |
сапэ |
| Могу я получить завтрак (обед, ужин) в номер? |
Can I have breakfast (dinner, supper) in my room? |
Кэн ай хэв брэкфэст (динэ, сапэ) ин май рум? |
| Позовите, пожалуйста, горничную. |
Call a chambermade, please. |
Кол э чэймбэмэйд, плиз. |
| Мне нужна (нужен)... |
Could I have...? |
куд ай хэв... |
| настольная лампа |
a desk lamp |
э дэск лэмп |
| пепельница |
an ash-tray |
эн эш трэй |
| почтовая бумага |
some notepaper |
сам ноутпэйпа |
| конверт |
an envelope |
эн энвелоуп |
| ещё одна подушка |
one more pillow |
ван мо пиллоу |
| мыло |
a soap |
э соуп |
| полотенце |
a towel |
э тауэл |
| постельное бельё |
bedding |
бэддинн |
| Отдайте эти вещи, пожалуйста. |
Please, send these clothes to the laundry. |
Плиз, сэнд зыс клоузс ту зэ лондри. |
| Пошлите это в химчистку. |
Send it to the dry-cleaners. |
Сэнд ит то зэ драй клинэз. |
| Когда это будет сделано? |
When will it be ready? |
Вэн вил ит би рэди? |
| Могу я погладить этот костюм? |
Can I have this suit pressed? |
Кэн ай хэв зыс сьют прэст? |
| У меня есть жалоба. |
I have a complaint. |
Ай хэв э кэмплэйнт? |
| В моём номере нет... |
There is no... in my room. |
Зэа из ноу... ин май рум. |
| горячей воды |
hot water |
хот вота |
| холодной воды |
cold water |
коулд вота |
| света |
electricity |
электрисити |
| У меня в номере не работает... |
The... is not working in my room. |
Зэ... из нот вокин ин май рум. |
| телефон |
telephone |
тэлифоун |
| телевизор |
TV set |
ти ви сет |
| кондиционер |
air conditioner |
эа кандишинэ |
| отопление |
heating |
хитин |
| розетка |
plug |
плаг |
| выключатель |
switch |
свич |
| В ванной не работает... |
The... is not working in the bathroom. |
Зэ... из нот вокинг ин зэ базрум. |
| кран |
tap |
тэп |
| душ |
shower |
шауэ |
| Туалет не в порядке. |
The toilet is out of order. |
Зэ тойлит из аут ов одэ. |
| В моём номере... |
My room is very... |
Май рум из вэри... |
| холодно |
cold |
коулд |
| жарко |
hot |
хот |
| Я забыл ключ в номере. |
I've left the key in my room. |
Айв лэфт зэ ки ин май рум. |
| Я потерял ключи. |
I've lost the key. |
Айв лост зэ ки. |
| У меня пропал(а, и)... |
My... has disappeared. |
Май... хэз дисапиад. |
| чемодан |
suitcase |
сьюткейс |
| сумка |
bag |
бэг |
| деньги |
money |
мани |
| Меня кто-нибудь спрашивал? |
Has anybody asked for me? |
Хэз аскт фо ми? |
| Если меня будут спрашивать, я в... |
If anyone asks for me, I'm in... |
Иф эниван аскс фо ми, айм ин... |
| номере номер... |
room number... |
рум намбэ |
| лобби |
the lobby |
зэ лоби |
| ресторане |
the restaurant |
зэ рэстрон |
| Разбудите меня, пожалуйста, в... часов. |
Please, wake me up at... o'clock. |
Плиз, вэйк ми ап эт... эклок. |
| Вызовите такси. |
Please, call a taxi. |
Плиз, кол э тэкси. |
