Телефон. Вы звоните.
| Русская фраза |
Английский перевод |
Приблизительное
произношение
|
| Алло! Это говорит... |
Hello! ... speaking. |
Хелоу! ... спикинн. |
| Это номер... |
Is that ... ? |
Из зэт ... ? |
| Говорит господин (госпожа) ... |
This is Mr. (Mrs) ... speaking. |
Зыс из мистэ (мисиз) ... спикин. |
| Кто звонит? |
Who is calling? |
Ху из колин? |
| Я бы хотел поговорить с ... |
I'd like to speak to ... |
Айд лайк ту спик ту ... |
| Я могу поговорить с мистером Смитом? |
Can I speak to Mr. Smith? |
Кэн ай спик ту мистэ смит? |
| Когда он вернётся? |
When will he come back? |
Вэн вил хи кам бэк? |
| Когда мне перезвонить? |
When will I repeat the call? |
Вэн вил ай рипит зэ кол? |
| Я перезвоню позже. |
I'll call back later. |
Айл кол бэк лэйта. |
| Я позвоню через час. |
I'll call in an hour. |
Айл кол ин эн ауа. |
| Я позвоню после пяти часов. |
I'll call after five o'clock. |
Айл кол афта файв э клок. |
| Передайте ему, что я звонил. |
Tell him that I have called. |
Тэл хим зэт ай хэв колд. |
| Попросите господина (госпожу) позвонить мне, пожалуйста. |
Please, ask Mr. (Mrs.) to call me back. |
Плиз, аск мистэ (мисиз) ... ту кол ми бэк. |
| Запишите мой номер телефона, пожалуйста. |
Please, put down my phone number. |
Плиз, пут даун май фоун намбэ. |
| Вы хорошо слышите? |
Can you hear me well? |
Кэн ю хиэ ми вэл? |
| Вас плохо слышно. |
I can't hear you well. |
Ай кант хиэ ю вэл. |
| Вы бы не могли говорить громче? |
Could you speak louder? |
Куд ю спик лаудэ? |
| Повторите, пожалуйста. |
Repeat it, please. |
Рипит ит, плиз. |
|
