| Русская фраза |
Английский перевод |
Приблизительное
произношение
|
| Я проголодался (ась). |
I've got hungry. |
Айв гот хангри. |
| Где можно перекусить? |
Where could I have a snack? |
Вэа куд ай хэв э снэк? |
| Где можно...? |
Where can one...? |
Вэа кэн ван...? |
| хорошо пообедать |
have a good dinner
|
хэв э гуд динэ |
| недорого поесть |
eat for a reasonable price |
ит фо э ризэнэбл прайс |
| Вы можете порекомендовать хороший ресторан? |
Could you recommend a good restaurant? |
Куд ю рекоменд э гуд рэстрон? |
| Где находится ближайший (ее)...? |
Where is the nearest...? |
Вэа из зэ ниэрист...? |
| ресторан |
restaurant |
рэстрон |
| кафе |
cafe |
кэфэй |
| Во сколько он открывается (закрывается)? |
What time does it open (close)? |
Вот тайм даз ит оупн (клоуз)? |
| В этом ресторане есть музыка? |
Do they have music in this restaurant? |
Ду зэй хэв мьюзик ин зыс рэстрон? |
| Мы бы хотели... |
We would like to have... |
Ви вуд лайк ту хэв... |
| позавтракать |
breakfast |
брэкфест |
| пообедать |
dinner |
динэ |
| поужинать |
supper |
сапэ |
| чашку кофе |
a cap of coffee |
э кап ов кофи |
| Мы хотели бы столик на двоих (троих, четверых) |
We would like a table for two (three, four). |
Ви вуд лайк э тэйбл фо ту (сри, фо) |
| Я один (одна). |
I'm alone. |
айм элоун |
| Мы хотели бы столик... |
We'd like to have a seat... |
Вид лайк ту хэв э сит... |
| у окна |
by the window |
бай зэ виндоу |
| на террасе |
on the terrace |
он зэ тэрэс |
| в углу |
in the corner |
ин зэ кона |
| Принесите, пожалуйста... |
Please, bring... |
Плиз, бирн... |
| ещё один прибор |
one more place setting |
ван мо плэйс сэтин |
| ещё один стул |
one more chair |
ван мо чэа |
| салфетку |
a napkin |
э нэпкин |
| ложку |
a spoon |
э спун |
| пепельницу |
an ash-tray |
эн эш-трэй |
| нож |
a knife |
э найф |
| вилку |
a fork |
э фок |
| фужер |
a tall wineglass |
э тол вайнглас |
| рюмку |
a wineglass |
э вайнглас |
| Можно поменять это? |
Will you change this? |
Вил ю чэйндж зыс...? |
| Замените, пожалуйста... |
Please, change... |
Плиз, чэйндж... |
| этот прибор |
this place setting |
зыс плэйс сэтин |
| эту пепельницу |
this ash-tray |
эыс эш-трай |
| Я (мы) закажу (ем)... |
I'll (we'll) order... |
Айл (вил) одэ... |
| Официант, счёт, пожалуйста. |
Waiter, the bill, please. |
Вэйтэ, зэ билл, плиз. |
| Включено ли обслуживание в счёт? |
Is the service included? |
Из зэ сёвис инклюдид? |
| Кажется, в счёте ошибка. |
I think there is mistake in the bill. |
Ай синк зэар из э мистэйк ин зэ бил. |
| Я думаю, что Вы взяли с меня слишком много. |
I think you have overcharged me. |
Ай синк ю хэв овэчаджд ми. |
| Я этого не заказывал. |
I haven't ordered this. |
Ай хэвнт одэд зыс. |
| Позовите управляющего, пожалуйста. |
Please, call the manager. |
Плиз, кол зэ мэнеджэ. |
| Приятного аппетита! |
Bon appetit! |
Бон эпети! |
| Спасибо, всё было замечательно! |
Thank you, everything was wonderful! |
Сэнк ю, эврисин воз вандэфул! |
