Through
1. через, сквозь (движение через группу людей или в трёхмерном пространстве)
Примеры:
| drive through a tunnel |
ехать через туннель |
| look through a telescope |
смотреть в телескоп |
2. через, в, по (движение в определённых условиях или среде)
Примеры:
| fly through the air |
лететь по воздуху |
| flash through the mind |
промелькнуть в голове |
3. по (указывает на распространённость действия или качества)
Примеры:
| be known all through the school |
стать известным всей школе |
| march through the town |
пройти по городу (о шествии) |
4. в, через (испытания и т. п.)
Примеры:
| get through exams |
выдержать экзамены |
| go through fire and water |
пройти сквозь огонь и воду, побывать в передрягах |
5. через, посредством чего-либо (указывает на средство достижения цели или источник)
Примеры:
| get information through official channels |
получить информацию по официальным каналам |
| learn about the job through a newspaper |
узнать о работе по газетным объявлениям |
6. в течение, на протяжении (временное значение)
Примеры:
| through the years |
на протяжении многих лет |
| He's too small to sit through the whole opera. |
Он ещё слишком мал, чтобы высидеть всю оперу. |
|
