By.
1. у, при, около
Примеры:
by the sea |
у моря |
sit by the phone all day |
сидеть у телефона целый день |
2. через, сквозь
Пример:
enter by the door |
войти через дверь |
3. мимо
Пример:
The car drove by the park. |
Машина проехала мимо парка. |
4. к, до, не позже чем
Примеры:
This work must be finished by 10 o'clock. |
Эта работа должна быть закончена до десяти часов. |
by then |
к тому времени |
5. в соответствии c, согласно, по
Примеры:
act by law |
поступать по закону |
call smb by smb's name |
называть кого-либо по имени |
by all accounts |
по всем отзывам |
6. указывает на величину, последовательность
by wholesale |
оптом |
one by one |
один за другим |
rise pay by 10 per cent |
поднять зарплату на десять процентов |
win by two goals to one |
выиграть со счётом 2:1 |
7. на (указывает на сравнение)
Примеры:
longer by ten miles |
длиннее на десять миль |
win by a close shave |
выиграть с минимальным преимуществом |
8. на (при умножении, делении)
Примеры:
multiply 10 by 5 |
умножить 10 на 5 |
divide 200 by 2 |
разделить 200 на 2 |
9. по (указывает на признак)
Примеры:
an engineer by profession |
инженер по профессии |
by birth |
по рождению |
10. через, посредством, по, на (указывает на способ, инструмент и т. п.)
Примеры:
by force |
силой |
go by air/ plane |
путешествовать на самолёте |
go by car |
ехать на машине |
send by courier/ e-mail |
отправить с курьером/ по электронной почте |
pay by cash/card |
заплатить наличными/ банковской картой |
11. от, по (о причине или источнике)
Примеры:
die by pioson |
умереть от яда |
know by experience |
знать по опыту |
12. указывает на автора, деятеля или виновника происшествия
Примеры:
a poem by Byron |
стихотворение Байрона |
an order issued by the minister |
приказ, изданный министром |
houses destroyed by the hurricane |
дома, разрушенные ураганом |
13. указывает на сопутствующие обстоятельства или характер действий.
Примеры:
by chance |
случайно |
by mistake |
по ошибке |
|