A Million Voices
|
|
Миллион голосов
|
|
We are the world's people
|
|
Мы - люди мира,
|
|
Different yet we're the same
|
|
Разные, и в то же время одинаковые |
|
We believe, we believe
|
|
Мы верим, мы верим |
|
In a dream.
|
|
В мечту.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Praying for peace and healing
|
|
Молясь о мире и исцелении, |
|
I hope we can start again.
|
|
Я надеюсь, что мы можем начать всё сначала.
|
|
We believe, we believe
|
|
Мы верим, мы верим |
|
In a dream.
|
|
В мечту.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
So if you ever feel love is fading
|
|
Так что если ты когда-нибудь почувствуешь, что любовь исчезает, |
|
Together like the stars in the sky
|
|
Вместе, как звёзды в небе,
|
|
We can sing,
|
|
Мы сможем спеть,
|
|
We can shine!
|
|
Мы сможем засиять! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
When you hear our voices call
|
|
Когда ты услышишь зов наших голосов,
|
|
You won't be lonely anymore.
|
|
Ты больше не будешь одинок. |
|
Oh-oh-ohh,
|
|
О-о-о, |
|
A million voices!
|
|
Миллион голосов!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Your heart is like a beating drum
|
|
Твое сердце стучит, как барабан, |
|
Burning brighter than the sun.
|
|
Горит ярче, чем солнце.
|
|
Oh-oh-ohh,
|
|
О-о-о, |
|
A million voices.
|
|
Миллион голосов!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Now as the world is listening
|
|
Теперь, когда весь мир слушает |
|
From cities and satellites
|
|
Из городов и пригородов,
|
|
We believe, we believe
|
|
Мы верим, мы верим
|
|
In a dream.
|
|
В мечту. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
If you ever feel love is fading
|
|
Если ты когда-нибудь почувствуешь, что любовь исчезает,
|
|
Together like the stars in the sky
|
|
Вместе, как звёзды в небе, |
|
We can sing,
|
|
Мы сможем спеть, |
|
We can shine!
|
|
Мы сможем засиять!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
When you hear our voices call
|
|
Когда ты услышишь зов наших голосов,
|
|
You won't be lonely anymore.
|
|
Ты больше не будешь одинок. |
|
Oh-oh-ohh,
|
|
|
A million voices!
|
|
Миллион голосов! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Your heart is like a beating drum,
|
|
Твое сердце стучит, как барабан,
|
|
Burning brighter than the sun.
|
|
Горит ярче, чем солнце.
|
|
Oh-oh-ohh,
|
|
О-о-о, |
|
A million voices!
|
|
Миллион голосов!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
When I look around at these faces
|
|
Когда я смотрю вокруг на эти лица, |
|
I can see the stars in the sky
|
|
Я вижу звёзды в небе
|
|
We will sing,
|
|
Мы будем петь,
|
|
We will shine,
|
|
Мы будем сиять, |
|
Ohh!
|
|
Ooo! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
When you hear our voices call
|
|
Когда ты услышишь зов наших голосов,
|
|
You won't be lonely anymore.
|
|
Ты больше не будешь одинок. |
|
Oh-oh-ohh,
|
|
О-о-о, |
|
A million voices!
|
|
Миллион голосов! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[2x:]
|
|
|
|
Singing out, singing out ohh ...
|
|
Громко поют, громко поют, ооо ...
|
|
Singing out, singing out ohh ...
|
|
Громко поют, громко поют, ооо ...
|
|
Singing out, ohh ...
|
|
Громко поют, громко поют, ооо ...
|
|
A million voices!
|
|
Миллионы голосов!
|
|
A million voices!
|
|
Миллионы голосов!
|
