Love You Like A Love Song
|
Люблю тебя, как песню о любви
|
| It's been said and done |
Всё было сказано и сделано, |
| Every beautiful thought's been already sung |
Каждая прекрасная мысль была спета, |
| And I guess right now here's another one |
Но, пожалуй, сейчас есть ещё одна... |
| So your melody will play on and on, with the best of 'em |
Твоя мелодия продолжит звучать, лучшая из всех... |
| You are beautiful, like a dream come alive, incredible |
Ты прекрасный, подобный ожившей мечте, чувственный, |
| A sinful miracle, lyrical |
Ты средоточие чудес и чувств. |
| You've saved my life again |
Ты снова спас мне жизнь, |
|
And I want you to know baby
|
И я хочу, чтобы ты знал, малыш:
|
|
|
| [2 times:] |
[2 раза:] |
| I, I love you like a love song, baby |
Я, я обожаю тебя, как песню о любви, детка |
| I, I love you like a love song, baby |
Я, я обожаю тебя, как песню о любви, детка |
| I, I love you like a love song, baby |
Я, я обожаю тебя, как песню о любви, детка |
|
And I keep hittin' re-pe-pe-pe-pe-pe peat
|
И я проигрываю её всё время на по-по-по-по-повторе.
|
| Constantly, boy you played through my mind like a symphony |
Непрерывно, парень, ты звучал в моей голове, как симфония, |
| There's no way to describe what you do to me |
Невозможно описать то, что ты со мной делаешь. |
| You just do to me, what you do |
Ты просто делаешь то, что делаешь, |
| And it feels like I've been rescued |
И мне кажется, будто я спасена, |
| I've been set free |
Будто меня освободили. |
| I am hypnotized by your destiny |
Меня загипнотизировала твоя судьба. |
| You are magical, lyrical, beautiful |
Ты волшебный, чувственный, прекрасный, |
|
You are... I want you to know baby
|
Ты такой... я хочу, чтобы ты знал, малыш:
|
|
|
| [2 times:] |
[2 раза:] |
| I, I love you like a love song, baby |
Я, я обожаю тебя, как песню о любви, детка |
| I, I love you like a love song, baby |
Я, я обожаю тебя, как песню о любви, детка |
| I, I love you like a love song, baby |
Я, я обожаю тебя, как песню о любви, детка |
|
And I keep hittin' re-pe-pe-pe-pe-pe peat
|
И я проигрываю её всё время на по-по-по-по-повторе.
|
| No one compares |
Никто не сравнится с тобой... |
| You stand alone, to every record I own |
Ты - главная из всех моих пластинок |
| Music to my heart that's what you are |
Музыка для моего сердца - вот что ты, |
|
A song that goes on and on
|
Песня, которая звучит и звучит...
|
| I, I love you like a love song, baby |
Я, я обожаю тебя, как песню о любви, детка |
| I, I love you like a love song, baby |
Я, я обожаю тебя, как песню о любви, детка |
| I, I love you like a love song, baby |
Я, я обожаю тебя, как песню о любви, детка |
|
And I keep hittin' re-pe-pe-pe-pe-pe peat
|
И я проигрываю её всё время на по-по-по-по-повторе.
|
| I, I love you like a love song, baby |
Я, я обожаю тебя, как песню о любви, детка |
| I, I love you like a love song, baby |
Я, я обожаю тебя, как песню о любви, детка |
| I, I love you like a love song, baby |
Я, я обожаю тебя, как песню о любви, детка |
| I, I love you... like a love song... |
Я обожаю тебя... как песню о любви.. |
