 |
Lionel Richie "Hello" - Лайонел Ричи "Привет"все песни |
|
|
|
Слушайте песню, одновременно изучая её текст и перевод. |
|
|
Hello |
Привет |
|
|
I've been alone with you inside my mind, |
Мысленно я оставался с тобой наедине, | |
|
And in my dreams I've kissed your lips a thousand times |
В своих мечтах я целовал твои губы тысячу раз. | |
|
I sometimes see you pass outside my door... |
Иногда я вижу, как ты проходишь мимо моей двери. | |
|
Hello, is it me you're looking for? |
Привет. Не меня ли ты ищешь? | |
|
I can see it in your eyes, |
Я вижу это в твоих глазах, | |
|
I can see it in your smile, |
Я вижу это в твоей улыбке | |
|
You're all I've ever wanted, and my arms are open wide! |
Что ты всё, что я когда-либо хотел, и мои объятия для тебя широко раскрыты! | |
|
Cause you know just what to say, |
Потому что ты знаешь, что сказать, | |
|
And you know just what to do, |
И знаешь, что сделать, | |
|
And I want to tell you so much, I love you! |
И я так сильно хочу сказать тебе: "Я тебя люблю!" | |
|
|
||
|
I long to see the sunlight in your hair |
Я жажду видеть солнечный свет в твоих волосах | |
|
And tell you time and time again how much I care |
И говорить тебе снова и снова как ты мне небезразлична. | |
|
Sometimes I feel my heart will overflow. |
Иногда я чувствую, как переполняется моё сердце. | |
|
Hello, I've just got to let you know. |
Привет. Мне просто нужно, чтобы ты знала это. | |
|
|
||
|
Cause I wonder where you are |
Потому что мне интересно, где ты сейчас | |
|
And I wonder what you do. |
И что ты делаешь. | |
|
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you? |
Может быть, тебе одиноко или кто-то любит тебя? | |
|
Tell me how to win your heart? |
Скажи мне, как мне завоевать твоё сердце? | |
|
For I haven't got a clue |
Я не знаю способа | |
|
But let me start by saying, I love you! |
Но позволь мне начать словами: "Я тебя люблю!" | |
|
|
||
|
Hello, is it me you're looking for? |
Привет. Не меня ли ты ищешь? | |
|
Cause I wonder where you are |
Потому что мне интересно, где ты сейчас | |
|
And I wonder what you do. |
И что ты делаешь. | |
|
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you? |
Может быть, тебе одиноко или кто-то любит тебя? | |
|
Tell me how to win your heart? |
Скажи мне, как мне завоевать твоё сердце? | |
|
For I haven't got a clue |
Я не знаю способа, | |
|
But let me start by saying, I love you! |
Но позволь мне начать словами: "Я тебя люблю!" |