Young and beautiful
|
|
Юная и прекрасная
|
|
I've seen the world,
|
|
Я повидала мир,
|
|
Done it all, had my cake now.
|
|
Добилась всего, получила свой кусок пирога. |
|
Diamonds, brilliant, and Bel-Air now.
|
|
Алмазы, бриллианты и Бель-Эйр теперь. |
|
Hot summer nights mid July,
|
|
Жаркие летние ночи в середине июля.
|
|
When you and I were forever wild.
|
|
Когда мы с тобой постоянно предавались безумствам.
|
|
The crazy days, the city lights
|
|
Сумасшедшие дни, городские огни
|
|
The way you'd play with me like a child.
|
|
Ты играл со мной, как с ребенком.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Will you still love me
|
|
Будешь ли ты любить меня также, |
|
When I'm no longer young and beautiful?
|
|
Когда я перестану быть юной и прекрасной? |
|
Will you still love me
|
|
Будешь ли ты любить меня также, |
|
When I got nothing but my aching soul?
|
|
Когда у меня не останется ничего, кроме истерзанной души? |
|
I know you will, I know you will.
|
|
Я знаю, ты будешь. Я знаю, ты будешь |
|
I know that you will.
|
|
Я знаю, что ты будешь. |
|
Will you still love me
|
|
Будешь ли ты любить меня также, |
|
When I'm no longer beautiful?
|
|
Когда я перестану быть красивой? |
|
|
|
|
|
|
|
|
I've seen the world, lit it up as my stage now.
|
|
Я видела мир, осветила его огнями, как свою сцену. |
|
Channeling angels in, the new age now.
|
|
Направляю ангелов, теперь наступила новая эра. |
|
Hot summer days, rock and roll
|
|
Жаркие летние дни и рок-н-ролл, |
|
The way you'd play for me at your show.
|
|
Ты играешь только для меня на своём шоу. |
|
And all the ways I got to know
|
|
И я полностью познала |
|
Your pretty face and electric soul.
|
|
Твоё красивое лицо и наэлектризованную душу. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Will you still love me
|
|
Будешь ли ты любить меня также, |
|
When I'm no longer young and beautiful?
|
|
Когда я перестану быть юной и прекрасной? |
|
Will you still love me
|
|
Будешь ли ты любить меня также, |
|
When I got nothing but my aching soul?
|
|
Когда у меня не останется ничего, кроме истерзанной души? |
|
I know you will, I know you will.
|
|
Я знаю, что ты будешь, я знаю, что ты будешь. |
|
I know that you will.
|
|
Я знаю, что ты будешь. |
|
Will you still love me
|
|
Будешь ли ты любить меня также, |
|
When I'm no longer beautiful?
|
|
Когда я перестану быть красивой? |
|
|
|
|
|
|
|
|
Dear lord, when I get to heaven
|
|
Господи, когда я попаду в рай, |
|
Please let me bring my man.
|
|
Пожалуйста, позволь мне взять моего мужчину. |
|
When he comes, tell me that you'll let me,
|
|
Когда он придёт, скажи мне, что ты разрешишь, |
|
Father, tell me if you can.
|
|
Отец, скажи мне это, если сможешь. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Oh that grace, oh that body.
|
|
О, это изящество, о, это тело. |
|
Oh, that face makes me wanna party.
|
|
О, это лицо, при виде которого хочется праздника. |
|
He's my sun, he makes me shine like diamonds.
|
|
Он - моё солнце, я сверкаю, как бриллиант. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Will you still love me
|
|
Будешь ли ты любить меня также, |
|
When I'm no longer young and beautiful?
|
|
Когда я перестану быть юной и прекрасной? |
|
Will you still love me
|
|
Будешь ли ты любить меня также, |
|
When I got nothing but my aching soul?
|
|
Когда у меня не останется ничего, кроме истерзанной души? |
|
I know you will, I know you will.
|
|
Я знаю, ты будешь. Я знаю, ты будешь |
|
I know that you will.
|
|
Я знаю, что ты будешь. |
|
Will you still love me
|
|
Будешь ли ты любить меня также, |
|
When I'm no longer beautiful?
|
|
Когда я перестану быть красивой? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
