Summertime sadness
|
|
Летняя грусть
|
Kiss me hard before you go
|
|
Крепко поцелуй меня, прежде чем уйти |
Summertime sadness... |
|
Летняя грусть... |
I just wanted you to know |
|
Я только хочу, чтобы ты знал
|
That baby you're the best. |
|
Что ты лучший, малыш. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I got my red dress on tonight |
|
Сегодня вечером я в красном платье, |
Dancing in the dark in the pale moonlight. |
|
Танцующая в темноте при бледном лунном свете. |
Got my hair up real big beauty queen style |
|
Сделала высокую причёску в стиле настоящей королевы красоты, |
High heels off, I'm feeling alive. |
|
Сняла каблуки, чувствую себя живой.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Oh, my God, I feel it in the air |
|
О боже, я чувствую в воздухе
|
Telephone wires above, all sizzling like a snare. |
|
Выше телефонных проводов, всё обжигающее, как в ловушке. |
Honey I'm on fire, I feel it everywhere |
|
Милый, я горю, я чувствую это везде. |
Nothing scares me anymore. |
|
Ничто больше не пугает меня. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kiss me hard before you go |
|
Крепко поцелуй меня, прежде чем уйти |
Summertime sadness... |
|
Летняя грусть... |
I just wanted you to know |
|
Я только хочу, чтобы ты знал
|
That baby you're the best. |
|
Что ты лучший, малыш. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I've got that summertime, summertime sadness, |
|
Меня охватила эта летняя грусть, эта летняя грусть,
|
Summertime, summertime sadness |
|
Летняя, летняя грусть |
Got that summertime, summertime sadness |
|
Эта летняя летняя грусть. |
Oh, oh oh. |
|
О, о, о.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I'm feelin' electric tonight |
|
Я вся в напряжении в этот вечер
|
Cruising down the coast goin' 'bout 99 |
|
Несусь вдоль побережья на скорости 99 |
Got my bad baby by my heavenly side |
|
Мой плохой мальчик со мной на небесах |
I know if I go, I'll die happy tonight |
|
Я знаю, если буду продолжать - умру счастливой этим вечером.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Oh, my God, I feel it in the air |
|
О боже, я чувствую в воздухе
|
Telephone wires above, all sizzling like a snare. |
|
Выше телефонных проводов, всё обжигающее, как в ловушке. |
Honey I'm on fire, I feel it everywhere |
|
Милый, я горю, я чувствую это везде. |
Nothing scares me anymore |
|
Ничто больше не пугает меня. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kiss me hard before you go |
|
Крепко поцелуй меня, прежде чем уйти |
Summertime sadness... |
|
Летняя грусть... |
I just wanted you to know |
|
Я только хочу, чтобы ты знал
|
That baby you're the best. |
|
Что ты лучший, малыш. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I've got that summertime, summertime sadness, |
|
Меня охватила эта летняя грусть, эта летняя грусть,
|
Summertime, summertime sadness |
|
Летняя, летняя грусть |
Got that summertime, summertime sadness |
|
Эта летняя, летняя грусть. |
Oh, oh oh. |
|
О, о, о.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I think I'll miss you forever |
|
Думаю, я буду скучать по тебе вечно,
|
Like the stars miss the sun in the morning skies. |
|
Как звёзды скучают по солнцу в утренних небесах. |
Late is better than never |
|
Лучше поздно, чем никогда. |
Even if you're gone I'm gonna drive, drive. |
|
Даже если ты уйдёшь, я буду гнать, гнать.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I've got that summertime, summertime sadness, |
|
Меня охватила эта летняя грусть, эта летняя грусть,
|
Summertime, summertime sadness |
|
Летняя, летняя грусть |
Got that summertime, summertime sadness |
|
Эта летняя, летняя грусть. |
Oh, oh oh. |
|
О, о, о.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kiss me hard before you go |
|
Крепко поцелуй меня, прежде чем уйти |
Summertime sadness |
|
Летняя грусть... |
I just wanted you to know |
|
Я только хочу, чтобы ты знал
|
That baby you're the best. |
|
Что ты лучший, малыш. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I've got that summertime, summertime sadness, |
|
Меня охватила эта летняя грусть, эта летняя грусть,
|
Summertime, summertime sadness |
|
Летняя, летняя грусть |
Got that summertime, summertime sadness |
|
Эта летняя, летняя грусть. |
Oh, oh oh. |
|
О, о, о.
|
|
|
|