Only Teardrops
|
|
Только слёзы
|
| The sky is red tonight |
|
Сегодня вечером небо на закате алое. |
| We're on the edge tonight |
|
Сегодня вечером мы на краю. |
| No shooting star to guide us |
|
Нет падающей звезды, чтобы указать нам путь.
|
|
|
|
|
|
|
| Eye for an eye, why tear each other apart? |
|
Око за око, зачем нам рвать друг друга на части? |
| Please tell me why, why do we make it so? |
|
Пожалуйста, расскажи мне, почему, почему мы так делаем? |
| I look at us now, we only got ourselves to blame |
|
Я смотрю на нас сейчас - обвинять мы можем лишь самих себя. |
| It's such a shame! |
|
Какая досада! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| How many times can we win and lose? |
|
Сколько ещё мы можем побеждать и проигрывать? |
| How many times can we break the rules between us? |
|
Сколько ещё мы можем нарушать наши правила? |
| Only teardrops |
|
Только слезы. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| How many times do we have to fight? |
|
Сколько ещё нам ещё бороться? |
| How many times till we get it right between us? |
|
Сколько, прежде чем мы помиримся? |
| Only teardrops |
|
Только слезы. |
|
|
|
|
|
|
| So come and face me now |
|
Так приди и встреться со мной |
| Here on this stage tonight |
|
Здесь, на этой сцене сегодня вечером |
| Let's leave the past behind us |
|
Давай оставим прошлое позади. |
|
|
|
|
|
|
| Eye for an eye, why tear each other apart? |
|
Око за око, зачем нам рвать друг друга на части? |
| Please tell me why, why do we make it so? |
|
Пожалуйста, расскажи мне, почему, почему мы так делаем? |
| I look at us now, we only got ourselves to blame |
|
Я смотрю на нас сейчас - обвинять мы можем лишь самих себя. |
| It's such a shame! |
|
Какая досада! |
|
|
|
|
|
|
| Tell me |
|
Скажи мне, |
| How many times can we win and lose? |
|
Сколько ещё мы можем побеждать и проигрывать? |
| How many times can we break the rules between us? |
|
Сколько ещё мы можем нарушать наши правила? |
| Only teardrops |
|
Только слезы. |
|
|
|
|
|
|
| How many times do we have to fight? |
|
Сколько ещё нам ещё бороться? |
| How many times till we get it right between us? |
|
Сколько, прежде чем мы помиримся? |
| Only teardrops |
|
Только слезы. |
|
|
|
|
|
|
| (Tell me now) |
|
(Скажи мне сейчас) |
| What's come between us? |
|
Что между нами? |
| What's come between us? |
|
Что между нами? |
| Only teardrops |
|
Только слезы. |
|
|
|
|
|
|
| (Tell me now) |
|
(Скажи мне сейчас) |
| What's come between us? |
|
Что между нами? |
| What's come between us? |
|
Что между нами? |
|
|
|
|
|
|
| How many times can we win and lose? |
|
Сколько ещё мы можем побеждать и проигрывать? |
| How many times can we break the rules between us? |
|
Сколько ещё мы можем нарушать наши правила? |
| Only teardrops |
|
Только слезы. |
|
|
|
|
|
|
| How many times do we have to fight? |
|
Сколько ещё нам ещё бороться? |
| How many times till we get it right between us? |
|
Сколько, прежде чем мы помиримся? |
|
|
|
|
|
|
| Only teardrops, only teardrops |
|
Только слёзы, только слёзы |
|
|
|
|
|
|
| Only teardrops |
|
Только слёзы |
| Only teardrops |
|
Только слёзы |
|
|
|
|
|
|
| How many times can we win and lose? |
|
Сколько ещё мы можем побеждать и проигрывать? |
| How many times can we break the rules between us? |
|
Сколько ещё мы можем нарушать наши правила? |
| Only teardrops |
|
Только слезы. |
|
|
|
|
|
|
| How many times do we have to fight? |
|
Сколько ещё нам ещё бороться? |
| How many times till we get it right between us? |
|
Сколько, прежде чем мы помиримся? |
| Only teardrops |
|
Только слезы. |
|
|
|
|
|
|
