 |
Elton Jonh "Sacrifice" - Элтон Джон "Жертва"все песни |
|
|
| Слушайте песню, одновременно изучая её текст и перевод. |
|
|
Sacrifice |
Жертва |
|
| It's a human sign | Это свойственно человеку, | |
| When things go wrong | Когда все идет не так, | |
| When the scent of her lingers | Когда чувствуешь её запах, | |
|
And temptation's strong |
И соблазн силён. |
|
|
|
||
| Into the boundary | Дойдя до крайней черты, | |
| Of each married man | От каждого женатого мужчины | |
| Sweet deceit comes calling | Звучит сладкая ложь, | |
|
And negativity lands |
И создаётся негатив. | |
|
|
||
| Cold cold heart | Холодное, холодное сердце, | |
| Hard done by you | Отвердевшее из-за тебя. | |
| Some things look better baby | Некоторые вещи выглядят лучше, детка, | |
|
Just passing through |
Если их просто пережить. |
|
|
|
||
| And it's no sacrifice | И это не жертва, | |
| Just a simple word | Просто простое слово. | |
| It's two hearts living | Это два сердца, живущие | |
|
In two separate worlds |
В двух разделенных мирах. |
|
|
|
||
| But it's no sacrifice | Но это не жертва, | |
| No sacrifice | Не жертва, | |
|
It's no sacrifice at all |
Нет никакой жертвы. |
|
|
|
||
| Mutual misunderstanding | Взаимное непонимание | |
| After the fact | После происшедшего. | |
| Sensitivity builds a prison | Чувствительность строит тюрьму | |
|
In the final act |
В заключительном действии. |
|
|
|
||
| We lose direction | Мы потеряли направление, | |
| No stone unturned | Сделали всё возможное, | |
| No tears to damn you | Нет слёз проклинать тебя, | |
| When jealousy burns | Когда сжигает ревность. | |
|
|