Original Sin

Первородный грех

Oh, it's carnival night

О, карнавальная ночь

And they're stringing the lights around you

Hanging paper angels

Painting little devils on the roof.

Рисуют чёртиков на крыше.

Oh the furnace wind

Is a flickering of wings about your face

In a cloud of incense

Yea, it smells like Heaven in this place.

I can't eat, can't sleep

Still I hunger for you when you look at me.

По-прежнему жажду тебя, когда ты смотришь на меня.

That face, those eyes

Это лицо, эти глаза,

All the sinful pleasures deep inside.

Tell me how, you know now,

The ways and means of getting in underneath my skin.

Пути и способы входа мне под кожу.

Oh you were always my original sin.

And tell me why, I shudder inside, every time we begin

This dangerous game.

Эту опасную игру.

Oh you were always my original sin.

О, ты всегда была моим первородным грехом.

A dream will fly

Сон улетит

The moment that you open up your eyes

В тот момент, когда ты откроешь глаза

A dream is just a riddle

Сон - это лишь загадка,

Ghosts from every corner of your life

Призраки из каждого уголка твоей жизни.

Up in the balcony

Поднимись на балкон,

All the Romeo's are bleeding for your hand

Все Ромео истекают кровью за твою руку,

Blowing theater kisses

Раздавая театральные поцелуи,

Reciting lines they don't understand

Цитируя строки, которых не понимают.

I can't eat, can't sleep

Still I hunger for you when you look at me

По-прежнему жажду тебя, когда ты смотришь на меня.

That face, those eyes

All the sinful pleasures deep inside.

[2 times]:

Tell me how, you know now,

The ways and means of getting in underneath my skin.

Пути и способы входа мне под кожу.

Oh you were always my original sin.

And tell me why, I shudder inside, every time we begin

This dangerous game.

Эту опасную игру.

Oh you were always my original sin.

О, ты всегда была моим первородным грехом.