Урок 19
следующий урок
На этом уроке вы изучите 24 новых слова. Жирным шрифтом в английском тексте выделены те слова, которые встречаются впервые. Не переходите к следующему уроку, пока не выучите все слова.
Каждое слово сопровождается английской транскрипцией и её русской интерпретацией. Правила чтения транскрипции изложены здесь. Обращаю ваше внимание, что русская интерпретация транскрипции приблизительна. Жирным шрифтом в ней выделена та буква, на которую падает ударение.
| Английский фрагмент |
Русский перевод |
|
"I should think so. It sounds most uncomfortable!"
Linnet's maid entered the room. With a murmured word of apology, she took down a dress from the wardrobe and went out of the room with it.
"What's the matter with Marie?" asked Joanna. "She's been crying."
"Poor thing. You know I told you she wanted to marry a man who has a job in Egypt. She didn't know much about him, so I thought I'd better make sure he was all right. It turned out that he had a wife already – and three children."
|
"Я думаю! Звучит ужасно!"
Горничная Линит вошла в комнату. Пробормотав слова извинения, она взяла платье из шкафа и вышла с ним из комнаты.
"Что случилось с Мари?" спросила Джоанна. "Она плакала."
"Жалко её. Ты знаешь, я говорила тебе, что она хотела выйти замуж за человека, который работал в Египте. Она не знала многого о нем, так я подумала, лучше быть уверенной, что всё хорошо. Оказалось, что у него уже есть жена и трое детей."
|
| should |
[ʃud] |
[шуд] |
вспомогательный глагол; употребляется для выражения будущего действия |
| uncomfortable |
[ʌn'kʌmftəbl] |
[анкамфтэбл] |
неудобный, испытывающий неудобство, стеснённый |
| maid |
[meɪd] |
[мейд] |
девушка, служанка, горничная |
| enter |
['entə] |
[ентэ] |
входить, начинать что-либо, вход |
| room |
[ruːm] |
[рум] |
комната, жилище, жить на квартире |
| murmur |
['məːmə] |
[мёмэ] |
шёпот, ворчание, шептать, ворчать |
| word |
[wəːd] |
[вёд] |
слово |
| apology |
[ə'pɔləʤɪ] |
[эполаджи] |
извинение, защита, оправдание |
| take down (фраз. гл.) |
|
|
снимать, сносить, записывать |
| dress |
[dres] |
[дрес] |
платье, одевать |
| wardrobe |
['wɔːdrəub] |
[водроуб] |
шкаф, гардероб |
| went out |
[went aut] |
[вент аут] |
вышла-прошедшее время от go out-выходить |
| matter |
['mætə] |
[мэта] |
причина, иметь значение, вещество, гной |
| ask |
[ɑːsk] |
[аск] |
спрашивать, запрашивать, приглашать |
| cry |
[kraɪ] |
[край] |
кричать, плакать, крик, плач |
| tell |
[tel] |
[тел] |
говорить, рассказывать |
| job |
[ʤɔb] |
[джоб] |
работа |
| better |
['betə] |
[бета] |
лучший |
| make |
[meɪk] |
[мейк] |
делать |
| sure |
[ʃɔː] |
[шо] |
уверенный, безошибочный, конечно |
| turn out (фраз. гл.) |
[ |
|
оказываться, обернуться, выпускать |
| wife |
[waɪf] |
[вайф] |
жена, супруга |
| already |
[ɔːl'redɪ] |
[олреди] |
уже |
| child |
[ʧaɪld] |
[чайлд] |
ребенок |
|
