Tim made a grimace.

"About her ring? With the blood-red ruby? Does she still persist in thinking it's been stolen? I'll go if you like, but it's a waste of time. She'll only get some wretched chambermaid into trouble. I distinctly saw it on her finger when she went into the sea that day. It came off in the water and she never noticed.

"She says she is quite sure she took it off and left it on her dressing-table."

"Well, she didn't. I saw it with my own eyes. Any woman's a fool who goes prancing into the sea in December, pretending the water's quite warm just because the sun happens to be shining rather brightly at the moment. Stout women oughtn't to be allowed to bathe anyway; they look so revolting in bathing dresses."

Тим скорчил гримасу.

"По поводу кольца? C кроваво-красным рубином? Она продолжает думать, что его украли? Я схожу, если ты хочешь, но это пустая трата времени. Она только создаст проблемы какой-нибудь несчастной горничной. Я чётко видел, как оно было у неё на пальце, когда она заходила в море в тот день. Оно соскочило в воду и она не заметила."

"Она говорит, что вполне уверена, что сняла его и оставила на туалетном столике."

"Нет. Я видел его собственными глазами. Женщина дура, если идёт, припрыгивая, в море в декабре, притворяясь, что вода достаточно тёплая только потому, что  в тот момент солнце светит весьма ярко. Толстым женщинам вообще нельзя позволять купание; в купальниках они отвратительно выглядят."