Урок 10
следующий урок
На этом уроке вы изучите 29 новых слов. Жирным шрифтом в английском тексте выделены те слова, которые встречаются впервые. Не переходите к следующему уроку, пока не выучите все слова.
Каждое слово сопровождается английской транскрипцией и её русской интерпретацией. Правила чтения транскрипции изложены здесь. Обращаю ваше внимание, что русская интерпретация транскрипции приблизительна. Жирным шрифтом в ней выделена та буква, на которую падает ударение.
| Английский фрагмент |
Русский перевод |
|
"Darling, you soon put that right! You are the most practical creature!"
Joanna picked up a string of pearls from the dressing-table.
"I suppose these are real?"
"Of course."
"I know it’s 'of course' to you, my sweet, but it wouldn’t be to most people. Heavily cultured or even Woolworth! Darling? They really are incredible, so exquisitely matched. They must be worth most fabulous sums!"
|
"Ну, это ты быстро поправишь. Ты самое практичное существо!"
Джоанна взяла с туалетного столика нитку жемчуга.
"Я полагаю, это настоящий?"
"Конечно."
"Для тебя - 'конечно', моя милая, но не для большинства людей. С трудом искусственно выращенной, либо даже дешёвкой из 'Вулвортс'. Совершенно неправдоподобный жемчуг, дорогая, изумительно подобран. Эта нитка должна стоить сказочно дорого!"
|
| soon |
[suːn] |
[сун] |
скоро |
| put |
[put] |
[пут] |
класть, направлять, заставлять делать |
| put right |
|
|
исправлять, корректировать |
| most |
məust] |
[моуст] |
самый большой, наибольший |
| practical |
['præktɪkl] |
[практикл] |
практичный |
| creature |
['kriːʧə] |
[критча] |
создание, творение, существо |
| pick |
[pɪk] |
[пик] |
собирать, подбирать,рвать |
| pick up (фраз. гл.) |
|
|
забирать, подобрать, поднимать |
| string |
[strɪŋ] |
[стринг] |
верёвка, нитка, натягивать |
| pearl |
[pɜːl] |
[пёл] |
жемчуг, перламутр, слеза |
| dressing table |
['dresɪŋ teɪbl] |
[дресин тейбл] |
туалетный столик |
| suppose |
[sə'pəuz] |
[сапоуз] |
полагать, думать |
| these |
[ðiːz] |
[зыз] |
эти |
| real |
[rɪəl] |
[риал] |
реальный, действительный, подлинный |
| of course |
[of kɔːs] |
[оф кос] |
конечно |
| sweet |
[swiːt] |
[свит] |
сладкий, милый |
| to |
[tuː] |
[ту] |
к, в, на, до, для |
| people |
['piːpl] |
[пипл] |
люди, родственники, родители, заселять, населять |
| heavily |
['hevɪlɪ] |
[хевили] |
весьма, сильно, тяжело, с трудом |
| cultured |
['kʌlʧəd] |
[калчад] |
культивированный, искусственно выращенный |
| or |
[ɔː] |
[о] |
или, иначе |
| even |
['iːvn] |
[ивн] |
ровный, гладкий, плоский, даже, точно, ровно |
| really |
['rɪəlɪ] |
[риали] |
действительно, в самом деле, очень |
| incredible |
[ɪn'kredɪbl] |
[инкредибл] |
маловероятный, неправдоподобный, потрясающий |
| exquisite |
[ek'skwɪzɪt] |
[ексквизит] |
изысканный, лучший, совершенный |
| match |
[mæʧ] |
[матш] |
подбирать, совпадать |
| must |
[mʌst] |
[маст] |
должен |
| worth |
[wəːθ] |
[вёс] |
цена, значение, достоинство |
| fabulous |
['fæbjuləs] |
[фэбьюлас] |
сказочный, поразительный, изумительный |
| sum |
[sʌm] |
[сам] |
сумма, количество, величина |
|
