"Why, of course, Charltonbury's divine."
She spoke with ready enthusiasm, but inwardly she was conscious of a sudden chill. An alien note had sounded, disturbing her complete satisfaction with life.
She did not analyze the feeling at the moment, but later, when Windlesham had gone into the house, she tried to probe into the recesses of her mind.
Charltonbury - yes, that was it - she had resented the mention of Charltonbury. But why? Charltonbury was modestly famous. Windlesham's ancestors had held it since the time of Elizabeth. To be mistress of Charltonbury was a position unsurpassed in society. Windlesham was one of the most desirable partis in England.
|
"Конечно, Чарлтобери божественен."
Она говорила с воодушевлением, но внутри себя почувствовала внезапный холодок. Какая-то посторонняя нота прозвучала, внося разлад в её полную удовлетворённость жизнью.
Тогда она не стала анализировать это чувство, но когда Уиндлизем ушёл в дом, решила покопаться в себе.
Да, это так, она негодует при упоминании о Чарлтонбери. Но почему? Чарлтонбери довольно знаменито. Предки Уиндлизема владели поместьем со времён Елизаветы. Быть хозяйкой Чарлтонбери - непревзойдённое положение в обществе. Уинлизем был одной из самых желанных партий в Англии.
|