Печать

перейти к списку уроков

Урок 44

следующий урок

На этом уроке вы изучите 24 новых слова. Жирным шрифтом в английском тексте выделены те слова, которые встречаются впервые. Не переходите к следующему уроку, пока не выучите все слова.

Каждое слово сопровождается английской транскрипцией и её русской интерпретацией. Правила чтения транскрипции изложены здесь. Обращаю ваше внимание, что русская интерпретация транскрипции приблизительна. Жирным шрифтом в ней выделена та буква, на которую падает ударение.

Английский фрагмент Русский перевод

"Why, of course, Charltonbury's divine."

She spoke with ready enthusiasm, but inwardly she was conscious of a sudden chill. An alien note had sounded, disturbing her complete satisfaction with life.

She did not analyze the feeling at the moment, but later, when Windlesham had gone into the house, she tried to probe into the recesses of her mind.

Charltonbury - yes, that was it - she had resented the mention of Charltonbury. But why? Charltonbury was modestly famous. Windlesham's ancestors had held it since the time of Elizabeth. To be mistress of Charltonbury was a position unsurpassed in society. Windlesham was one of the most desirable partis in England.

"Конечно, Чарлтобери божественен."

Она говорила с воодушевлением, но внутри себя почувствовала внезапный холодок. Какая-то посторонняя нота прозвучала, внося разлад в её полную удовлетворённость жизнью.

Тогда она не стала анализировать это чувство, но когда Уиндлизем ушёл в дом, решила покопаться в себе.

Да, это так, она негодует при упоминании о Чарлтонбери. Но почему? Чарлтонбери довольно знаменито. Предки Уиндлизема владели поместьем со времён Елизаветы. Быть хозяйкой Чарлтонбери - непревзойдённое положение в обществе. Уинлизем был одной из самых желанных партий в Англии.

ready [ˈredɪ] еди] готовый
enthusiasm [ɪnˈθuːzɪæzəm] [инсузиазэм] восторг, воодушевление, энтузиазм
inwardly [ˈɪnwədlɪ] [инвэдли] внутри
conscious [ˈkɔnʃəs] [коншэс] сознающий, ощущающий, сознательный
sudden [ˈsʌdn] [садн] внезапный
chill [tʃɪl] [чил] прохлада
alien [ˈeɪlɪən] [эйлиен] чуждый, посторонний
note [nəut] [ноут] нота, заметка, записка, тон
disturb [dɪsˈtəːb] [дистэб] беспокоить, расстраивать
complete [kəmˈpliːt] [комплит] полный, завершать
satisfaction [sætɪsˈfækʃən] [сатисфакшен] удовлетворение
analyze [ˈænəlaɪz] [энэлайз] анализировать
probe [prəub] [проуб] расследовать
recess [rɪˈsɛs] [рисес] тайник
resent [rɪˈzent] [ризент] негодовать
mention ['menʃən] еншэн] упоминание, упоминать
modestly [ˈmɔdɪstlɪ] [модистли] скромно
ancestor [ˈænsɪstə] [энсисто] предок
held [hɛld] [хелд] держать
since [sɪns] [синс] с тех пор
surpass [səːˈpɑːs] [сэпас] превосходить
society [səˈsaɪətɪ] [сэсаити] общество
desirable [dɪˈzaɪərəbl] [дизаирэбл] желанный, привлекательный
parti [pa:ti] [пати] выгодная партия (в браке)