Печать

перейти к списку уроков

Урок 38

следующий урок

На этом уроке вы изучите 19 новых слов. Жирным шрифтом в английском тексте выделены те слова, которые встречаются впервые. Не переходите к следующему уроку, пока не выучите все слова.

Обращаю ваше внимание, что русская интерпретация транскрипции приблизительна. Жирным шрифтом в ней выделена та буква, на которую падает ударение.

Английский фрагмент Русский перевод

"She cares too much, that little one," he said to himself. "It is not safe. No, it is not safe."

And then a word caught his ear, "Egypt."

Their voices came to him clearly - the girl's young, fresh, arrogant, with just a trace of soft-sounding foreign R's, and the man's pleasant, low-toned, well-bred English.

"I'm not counting my chickens before they're hatched, Simon. I tell you Linnet won't let us down!"

"I might let her down."

"Nonsense - it's just the right job for you."

"As a matter of fact, I think it is... I haven't really any doubts as to my capability. And I mean to make good - for your sake!"

"Эту малышку что-то очень сильно беспокоит." сказал он про себя. "Что-то не так. Нет, что-то не так."

Тут его ухо уловило слово: Египет.

Он ясно слышал их голоса - девушки, молодой, свежий, самонадеянный, с чуть смягчённым иностранным "p" и мужской, низкий, приятный голос воспитанного англичанина.

"Я не считаю цыплят раньше, чем они вылупятся, Саймон. Говорю тебе, Линит не подведёт."

"Я могу подвести её."

"Чепуха, это прямо для тебя работа."

"Честно говоря, я тоже так думаю... Я действительно не сомневаюсь по поводу своих способностей. И я намерен работать хорошо - ради тебя!"

safe [seɪf] [сейф] безопасный
caught [kɔːt] [кот] пр. вр. от catch (ловить, поймать)
ear [ɪə] [иа] ухо
clearly [ˈklɪəlɪ] [клиэли] ясно, отчётливо
fresh [freʃ] [фреш] свежий, недавно
arrogant [ˈærəgənt] [аррогант] высокомерный, самонадеянный
trace [treɪs] [трэйс] след, черта
sounding [ˈsaundɪŋ] аундинн] звучание
foreign [ˈfɔrɪn] орин] иностранный
pleasant [ˈpleznt] [плезнт] приятный
breed [bri:d] [брид] воспитывать, порода, порождать, размножаться
English [ˈɪŋglɪʃ] [инглиш] английский
count [kaunt] аунт] считать
chicken [ˈtʃɪkɪn] икин] курица, цыплёнок
hatch [hætʃ] [хатч] вылупиться
fact [fækt] [факт] факт, истина, реальность
doubt [daut] [даут] сомневаться, сомнение
capability [keɪpəˈbɪlɪtɪ] [кейпэбилити] способность
sake [seɪk] [сейк] ради, для, во имя