Jacqueline moved away to the other side of the boat. Linnet's grasp on her husband's arm tightened.
"Simon - Simon -"
All Doyle's good-natured pleasure had gone. He looked furious. His hands clenched themselves in spite of his effort at self-control.
The two of them moved a little away. Without turning his head Poirot caught scraps of disjointed words.
"... turn back impossible... we could... " and then slightly louder, Doyle's voice, despairing but grim.
"We can't run away forever, Lin. We've got to go through with it now..."
It was some hours later. Daylight was just fading. Poirot stood in the glass-enclosed saloon looking straight ahead.
The Karnak was going through a narrow gorge. They were in Nubia now.
|
Жаклин отошла к другому борту. Линит стиснула руку мужа:
"Саймон... Саймон..."
Добродушное настроение Дойла улетучилось. Он был в ярости. Не в силах сдержать себя, он сжал кулаки.
Они вдвоем отошли чуть дальше. Пуаро поймал обрывки разрозненных слов.
"...вернуться, а как? мы могли бы..." И затем чуть громче - отчаявшийся, мрачный голос Дойла.
"Мы не можем всё время убегать, Лин. мы должны пройти через всё это..."
Прошло несколько часов. Дневной свет затухал. Пуаро стоял в застекленном салоне, глядя прямо вперёд.
'Карнак' шёл узким ущельем. Скалы спускались с какой-то. Теперь они были в Нубии.
|