Урок 121

На этом уроке вы изучите 12 новых слов. Жирным шрифтом в английском тексте выделены те слова, которые встречаются впервые. Не переходите к следующему уроку, пока не выучите все слова.

Каждое слово сопровождается английской транскрипцией и её русской интерпретацией. Правила чтения транскрипции изложены здесь. Обращаю ваше внимание, что русская интерпретация транскрипции приблизительна. Жирным шрифтом в ней выделена та буква, на которую падает ударение.

Английский фрагмент

Русский перевод

Elephantine was reached very quickly and on going ashore Poirot and his loquacious acquaintance made straight for the museum. By this time the latter had produced a card which he handed to Poirot with a little bow. It bore the inscription:

Signor Guido Richetti, Archeologlo. (итал.)

Not to be outdone, Poirot returned the bow and extracted his own card. These formalities completed, the two men stepped into the museum together, the Italian pouring forth a stream of erudite information. They were by now conversing in French.

До слонового острова добрались очень быстро, и, сойдя на берег, Пуаро и его словоохотливый знакомец направились прямо к музею. К этому времени последний добыл карту, которую с лёгким кивком вручил Пуаро. Там имелась надпись:

Господин Гвидо Рикетти, археолог.

Чтобы не остаться в долгу, Пуаро также с поклоном извлёк свою карточку. Исполнив эти формальности, двое мужчин вошли в музей вместе, из итальянца так и лился поток научной информации. сейчас они говорили по-французски.

loquacious	[ləu'kweɪʃəs]	[лоуквейшэс]	словоохотливый, говорливый, болтливый, журчащий
museum	[mjuː'ziːəm]	[мьюзиэм]	музей
produce	['prɔdjuːs]	[продьюс]	производить, вырабатывать, подготовить, добывать, продукция, изделие
card	[kɑːd]	[кад]	карта, открытка, билет, чесать
inscription	[ɪn'skrɪpʃən]	[инскрипшэн]	надпись
outdo	[ˌaut'duː]	[аутду]	превзойти, опередить, перещеголять
formality	[fɔː'mælətɪ]	[фомалити]	формальность, формальный
pour	[pɔː]	[по]	лить, наливать, литься, ливень
forth	[fɔːθ]	[фоc]	далее, дальше, вперёд, из
stream	[striːm]	[стрим]	поток, ручей, течь, вытекать
erudite	['erudaɪt]	[ерудайт]	эрудит, учёный, образованный, эрудированный
converse	[kən'vəːs]	[кэнвёс]	общаться, разговаривать, беседа, разговор, обратный