| Русская фраза |
Английский перевод |
Приблизительное
произношение
|
| Где можно узнать театральный репертуар? |
Where can I see the theatre repertiore? |
Вэа кэн ай си зэ сиэтэ рэпэтуа? |
| Когда начинается театральный сезон? |
When does a theatre season begin? |
Вэн даз э сиэтэ сизн бигин? |
| Какие здесь есть театры? |
What theatres are there here? |
Вот сиэтэз а зэа хиэ? |
| В какой театр Вы советуете пойти? |
What theatre do you recommend me to visit? |
Вот сиэтэ ду ю рэкаменд ми ту визит? |
| Я бы сходил в театр... |
I'd like to go to the... theatre. |
Айд лайк ту гоу ту зэ... сиэтэ. |
| драмы |
Drama |
драма |
| музыкальной комедии |
Musical Comedy |
мьюзикл комеди |
| оперы и балета |
Opera and Ballet |
опера энд бэллей |
| Какой сегодня спектакль в...? |
What play is on at the... today? |
Вот плэй из он эт зэ... тудэй? |
| Какой спектакль Вы бы посоветовали? |
What play do you recommend me to see? |
Вот плэй ду ю рэкаменд ми ту си? |
| Во сколько начинается этот спектакль? |
What time does the play begin? |
Вот тайм даз зэ плэй бэгин? |
| Я хотел бы... |
I would like to... |
Ай вуд лайк ту... |
| послушать оперу |
listen to an opera |
лисн ту эн опэра |
| посмотреть балет |
to see a ballet |
ту си э бэллей |
| Где можно купить билеты? |
Where can I get tickets? |
Вэа кэн ай гет тикитс? |
| Где театральная касса? |
Where is the booking office? |
Вэа из зэ букин офис? |
| Трудно ли достать билеты на этот спектакль? |
Is it difficult to get tickets for this play? |
Из ит дификлт ту гет тикитс фо зыс плэй? |
| Есть билеты в театр на сегодня (завтра)? |
Have you got tickets to... theatre for today (tomorrow)? |
Хэв ю гот тикитс ту... сиэтэ фо тудэй (тумороу)? |
| Сколько стоит один билет? |
How much does a ticket cost? |
Хау мач даз э тикит кост? |
| Мне нужно два (три) билета. |
I need two (three) tickets for the... |
Ай нид ту (сри) тикитс. |
| Дайте два билета..., пожалуйста. |
Please, give me two tickets for the... |
Плиз, гив ми ту тикитс фо зэ... |
| в партер |
stalls |
столз |
| в ложу |
box |
бокс |
| на балкон |
balcony |
бэлкэни |
| в бельэтаж |
dress circle |
дрэс сёкл |
| Это дорогие места? |
Are these seats expensive? |
А зыс ситс икспенсив? |
| Все билеты проданы. |
All tickets are sold. |
Ол тикитс а соулд. |
| Есть билеты на...? |
Do you have tickets for...? |
Ду ю хэы тикитс фо...? |
| сегодня |
today |
тудэй |
| завтра |
tomorrow |
тумороу |
| послезавтра |
the day after tomorrow |
зэ дэй афтэ тумороу |
| ... число |
the day... |
зэ дэй... |
| Где находится...? |
Where is a...? |
Вэа из э...? |
| гардероб |
cloak-room |
клоук-рум |
| буфет |
refreshment room |
рэфрешмент рум |
| туалет |
toilet |
тойлет |
| Как можно пройти...? |
How do I get to the...? |
Хау ду ай гет ту зэ...? |
| в партер |
stalls |
столз |
| на галёрку |
gallery |
гэлери |
| в ложу |
box |
бокс |
| на балкон |
balcony |
бэлкэни |
| Это моё место. |
This is my seat. |
Зыс ит май сит. |
| Покажите, пожалуйста, моё место. |
Please, show me my seat. |
Плиз, шоу ми май сит. |
| Дайте мне, пожалуйста... |
Please, give me... |
Плиз, гив ми... |
| бинокль |
opera glasses |
опэра гласыз |
| программку |
a programme |
э проугрэм |
| Сколько действий в этом спектакле? |
How many acts are there in the play? |
Хау мэни актс а зэа ин зэ плэй? |
| Сколько антрактов? |
How many intervals are there? |
Хау мэни интэвалз а зэа? |
| Сколько длится антракт? |
How long is the interval? |
Хау лон из зэ интэвал? |
| Вам нравится балет (опера)? |
Are you fond of ballet (opera)? |
А ю фонд ов бэллей (опэра)? |
| Кто сегодня танцует (поёт)? |
Who is dancing (singing) today? |
Ху из дансин (синин) тудэй? |
| Кто композитор? |
Who is the composer? |
Ху из зэ кэмпоузэ? |
| Кто дирижёр оркестра? |
Who is the orchestra conductor? |
Ху из зэ окэстрэ кэндактэ? |
| Кто автор пьесы? |
Who is the playwright? |
Ху из зэ плэйрайт? |
| Кто играет главную роль? |
Who is playing the lead? |
Ху из плэйин зэ лид? |
| Вам понравился (ась)...? |
Did you like the...? |
Дид ю лайк зэ...? |
| спектакль |
play |
плэй |
| музыка |
music |
мьюзик |
| игра актёров |
actor's work |
эктаз вэк |
| декорации |
scenery |
синэри |
| Мне очень понравился (ась)... |
I liked very much the... |
Ай лайкт вэри мач зэ... |
| этот спектакль |
play |
плэй |
| костюмы |
costumes |
костьюмз |
| игра этого актёра |
actor's work |
эктас вэк |
| игра этой актрисы |
actress's work |
эктрис вэк |
| постановка |
staging |
стэйджин |
| Этот спектакль... |
The performance is... |
Зэ пефомэнс из... |
| очень хороший |
very good |
вэри гуд |
| плохой |
bad |
бэд |
| (не) интересный |
(not) interesting |
(нот) интрестин |
| заурядный |
ordinary |
одинэри |
| скучный |
boring |
борин |
| Всё было просто замечательно. |
Everything was wonderful. |
Эврисин воз вандэфул. |
| Мне очень понравилось. |
I liked it very much. |
Ай лайкт ит вэри мач. |
