| Русская фраза |
Английский перевод |
Приблизительное
произношение
|
| Где находится музей? |
Where is the museum? |
Вэа из зэ мьюзиэм? |
| Музей работает сегодня? |
Is the museum open today? |
Из зэ мьюзиэм оупэн тудэй? |
| Когда открывается (закрывается) этот музей? |
When is the museum open (closed)? |
Вэн из зэ мьюзиэм оупэн (клоузд)? |
| Музей открыт c... часов... до... часов. |
The museum is open from... a. m. to p. m. |
Зэ мьюзиэм из оупэн фром эй эм ту... пи эм. |
| Где касса? |
Where is the ticket office? |
Вэа из зэ тикит офис? |
| Сколько стоит билет? |
How much is the ticket? |
Хау мач из зэ тикит? |
| В какой день бесплатный вход? |
What day is the admission free? |
Вот дэй из зэ эдмишн фри? |
| Есть ли скидки для...? |
Are there any discounts for...? |
А зэа эни дискаунтс фо...? |
| детей |
children |
чилдрэн |
| учащихся |
pupils |
пьюплз |
| студентов |
students |
стьюдентс |
| пенсионеров |
pensioners |
пэншенэз |
| групп |
groups |
групс |
| Где...? |
Where is the...? |
Вэа из зэ...? |
| гардероб |
cloak-room |
клоук-рум |
| туалет |
tiolet |
тойлет |
| камера хранения |
left-luggage office |
лэфт-лагидж офис |
| выход |
exit |
эксит |
| Где можно купить путеводитель? |
Where can I buy a guide-book? |
Вэа кэн ай бай э гайд-бук? |
| Фотографии и репродукции Вы можете купить в киоске музея. |
You can buy photographs and reproductions at the museum shop. |
Ю кэн бай фоутэгрэфс энд рипрэдакшнз эт зэ мьюзиэм шоп. |
| У Вас есть что-нибудь о музее на русском языке? |
Do you have anything about the museum in Russian? |
Ду ю хэв энисин эбаут зэ мьюзиэм ин рашн? |
| У Вас есть путеводитель на... языке? |
Do you have a guide-book in...? |
Ду ю хэв э гайд-бук ин...? |
| русском |
Russian |
рашн |
| английском |
English |
инглиш |
| немецком |
German |
джёмэн |
| французском |
French |
фрэнч |
| испанском |
Spanish |
спэниш |
| итальянском |
Italian |
итэлиэн |
| Cколько стоит...? |
How much is the... |
Хау мач из зэ...? |
| путеводитель |
guide-book |
гайд-бук |
| альбом репродукций |
album of reproductions |
альбэм ов рипрэдакшнз |
| этот каталог |
this catalogue |
зыс кэтэлог |
| Сколько стоят фотографии экспонатов? |
How much are the pictures of exhibits? |
Хау мач а зэ пикчэз ов игзибитс? |
| Здесь можно фотографировать? |
May I take pictures here? |
Мэй ай тэйк пикчэз хиэ? |
| Сколько стоит право фотосъёмок? |
How much is the permission to take pictures? |
Хау мач из зэ пёмишн ту тэйк пикчэз? |
| Здесь есть русскоговорящий гид? |
Is there a Russian speaking guide? |
Иэ зэа э рашн спикин гайд? |
| Я бы хотел магнитофон с записью экскурсии на русском. |
I'd like a tape recorder with Russian record of the excursion. |
Айд лайк э тэйп рикодэ виз рашн рекод ов зэ икскёшн. |
| Какое направление в живописи Вас интересует? |
What trend in painting interests you? |
Вот трэнд ин пэйнтин интристс ю? |
| Какие художники Вас интересуют? |
What artists are you interested in? |
Вот атистс а ю интристыд ин? |
| Кто Ваш любимый художник? |
Who is your favorite artist? |
Ху из ё фэйвэрит атист? |
| Где находится зал... |
Where is the room of...? |
Вэа из зэ рум ов...? |
| современного искусства |
modern art |
модэн ат |
| абстрактного искусства |
abstract art |
эбстрэкт ат |
| античного искусства |
antique art |
энтик ат |
| национальной школы |
national school |
нэшнл скул |
| иконописи |
iconography |
айконогрэфи |
| скульптуры |
sculpture |
скалпча |
| Где расположен зал... живописи? |
Where is the room of... painting? |
Вэа из зэ рум ов... пэйнтин? |
| английской |
English |
инглиш |
| голландской |
Dutch |
датч |
| итальянской |
Italian |
итэлиэн |
| фламандской |
Flamish |
флэмиш |
| французской |
French |
фрэнч |
| Хотите посмотреть картины английских художников? |
Would you like to see pictures of English artists? |
Вуд ю лайк ту си пикчэз ов инглиш атистс? |
| Какая живопись демонстрируется в этом зале? |
What kind of painting is on display in this room? |
Вот кайнд ов пэйнтин из он дисплэй ин зыс рум? |
| Это копия или оригинал? |
Is it a copy or an original? |
Из ит э копи ор эн эриджинл? |
| К какому веку это принадлежит? |
What century does it belong to? |
Вот сэнчэри даз ит билон ту? |
| Чья это работа? |
Whose work is this? |
Хуз вэк из зыс? |
| К какой щколе он принадлежит? |
What school does he belong to? |
Вот скул даз хи билон ту? |
| Мне (не) нравится... |
I (don't) like... |
Ай (донт) лайк... |
| этот экспонат |
this exhibit |
зыс икзибит |
| эта картина |
this picture |
зыс пикчэ |
| этот портрет |
this portrait |
зыс потрит |
| эта скульптура |
this sculpture |
зыс скалпча |
| Что Вам понравилось больше всего? |
What did you like best of all? |
Вот дид ю лайк бэст ов ол? |
